Traduzione del testo della canzone Обменяю всё на тебя - Миша Марвин

Обменяю всё на тебя (originale)

С тобой с обрыва уйти на дно
И улыбаться другим назло
Нам не страшно, нам не страшно,
Ведь оно стоит того.
Царапать спину, губы кусать,
Вдыхать как дым друг друга,
Надышавшись, умирать
Нам не страшно, нам не страшно,
Ведь мы с тобою до конца.
Знай, я буду рядом, пускай вокруг беда,
Я рядом, я рядом всегда.
Я обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я плюс ты семья.
Я, честно, обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я, ты — семья.
Когда-то был разрушен твой мир,
Грустить не стоит.
Ты улыбайся, ну а я заново построю
Счастье для двоих, теплоту внутри,
Мир, в котором кроме нас не будет ни души.
Жизнь порою бьет больно-больно так,
Но если жива, значит все пустяк.
Никого вокруг, только ты и я.
Друг у друга мы, чтоб все поменять...
Знай, я буду рядом, пускай вокруг беда,
Я рядом, я рядом всегда.
Я обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я плюс ты — семья.
Я, честно, обменяю все на тебя,
Отдам все деньги мира,
Только бы ты моя.
Мне ничего не жалко,
Есть только ты и я.
Знаю, будет так:
Я, ты — семья.
Я плюс ты — семья.
Я плюс ты — семья.

(traduzione)

Con te dalla scogliera per andare in fondo
E sorridi agli altri nonostante
Non abbiamo paura, non abbiamo paura
Dopotutto, ne vale la pena.
Grattati la schiena, morditi le labbra,
Inalate il fumo dell'altro
Respira, muori
Non abbiamo paura, non abbiamo paura
Dopotutto, siamo con te fino alla fine.
Sappi che sarò lì, lascia che i problemi siano in giro,
Ci sono, ci sono sempre.
Baratto tutto per te
Ti darò tutti i soldi del mondo
Se solo tu fossi mio.
Non mi dispiace per niente
Ci siamo solo io e te.
So che sarà così:
Io più te famiglia.
Onestamente scambierò tutto per te
Ti darò tutti i soldi del mondo
Se solo tu fossi mio.
Non mi dispiace per niente
Ci siamo solo io e te.
So che sarà così:
Io, tu sei una famiglia.
Una volta che il tuo mondo è stato distrutto
Non vale la pena essere tristi.
Sorridi, beh, io ricostruirò
Felicità per due, calore dentro,
Un mondo in cui non ci sarà anima all'infuori di noi.
La vita a volte colpisce dolorosamente, dolorosamente così,
Ma se è viva, allora tutto è una sciocchezza.
Nessuno in giro, solo io e te.
Abbiamo l'un l'altro per cambiare tutto...
Sappi che sarò lì, lascia che i problemi siano in giro,
Ci sono, ci sono sempre.
Baratto tutto per te
Ti darò tutti i soldi del mondo
Se solo tu fossi mio.
Non mi dispiace per niente
Ci siamo solo io e te.
So che sarà così:
Io e te siamo una famiglia.
Onestamente scambierò tutto per te
Ti darò tutti i soldi del mondo
Se solo tu fossi mio.
Non mi dispiace per niente
Ci siamo solo io e te.
So che sarà così:
Io, tu sei una famiglia.
Io e te siamo una famiglia.
Io e te siamo una famiglia.