Traduzione del testo della canzone Я так и знал - Миша Марвин

Я так и знал (originale)

Ты так красиво говорила,
Только мне понятно без слов.
Но как же ты ко мне остыла,
А я то думал это любовь.
И если это игра, то кто из нас проиграл?
И ты виновата сама,
Что на этот раз тебя потерял.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.
Зачем твои глаза я встретил?
И увидел в них океан.
Но как я сразу не заметил,
Что в этом океане обман?
И если это игра, то кто из нас проиграл?
И ты виновата сама,
Что на этот раз тебя потерял.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.
Я так и знал, что обманула ты меня.
Только это было зря и так неумело.
Так и знал, что была ты не одна
И запутала меня до беспредела.

(traduzione)

Hai parlato così bene
Solo io capisco senza parole.
Ma come hai fatto a raffreddarmi?
E ho pensato che fosse amore.
E se questo è un gioco, chi di noi ha perso?
E sei tu la colpa
Che questa volta hai perso.
Sapevo che mi avevi ingannato.
Solo che è stato vano e così goffo.
Sapevo che non eri solo
E mi ha confuso a non finire.
Sapevo che mi avevi ingannato.
Solo che è stato vano e così goffo.
Sapevo che non eri solo
E mi ha confuso a non finire.
Perché ho incontrato i tuoi occhi?
E ho visto l'oceano in loro.
Ma siccome non me ne sono accorto subito,
Cos'è l'inganno in questo oceano?
E se questo è un gioco, chi di noi ha perso?
E sei tu la colpa
Che questa volta hai perso.
Sapevo che mi avevi ingannato.
Solo che è stato vano e così goffo.
Sapevo che non eri solo
E mi ha confuso a non finire.
Sapevo che mi avevi ingannato.
Solo che è stato vano e così goffo.
Sapevo che non eri solo
E mi ha confuso a non finire.