Traduzione del testo della canzone A Journey Through Her Dusk - pandemonium

A Journey Through Her Dusk (originale)

Voices within the chambers of darkness
From ancient dimensions
Spreading its spells
To gather the creatures of night
Midwinter silence in the snow-whirling storms
She’s prepared for the supper, a taste of the cold
She looks at the mirror, utopia is faced
She laughs at the sight that she sees
The voices have come, to make her impure
To turn her soul to the devil’s tool
The fruit of heaven’s denial
Paralyzed by the greed
Reborn in a dream, infected with chaos
Her soul full of misanthropy
The voices are calling the spirits to come
To show the world tyranny
The gates are opening to another dimension
Only a few steps away
Her vagueness is suddenly taking a form
When her wishes are almost complete
Innocence gone, living through a holocaust
In darkness and cold winter grief
Desires and lust, leading all her faith
To dwell in the five-pointed star
Facing the fright, the dimension she chose
Was the call of the night
Kissed by the wolf and thrown into torment
She was introduced to horrors
Even the demons would fear
She looks outside her window
Can you feel the smells of angels around you?
A new day is dawning in the dungeon’s fog
A tear of silence falling, forgotten and gone
So lonely, so helpless
The child is dancing all the night in pain
Supreme is the darkness
It will never let her be
So senseless, and endless
Ravishing the only gleam that she holds dear
The call of the voices will never disappear
Erased is the daylight
In the eyes of the bride
Gone are the moments she cherished
Her choice was a step in the night
Infected is the chalice
That she has to taste, with infinity
Infested by demons
The beauty is bound to decay
The eyes were full of defiance
When it was time to depart
The journey ended in silence
A lifetime away
The voices promised to give her
Jewels and gold
Instead a gown of torment
Dressed her eternally
Pictures of pain are painted
But no one can see
The colors that show the madness
Of this tragedy
Despite the human nightmare
A try to arise
But left in the hands of darkness
It’s only a scream in the night
Dark waters, dead roses
There’s nothing left to be
It’s time to face the god
Who forsake thee
Oh, upon the crimson sky she sees
That dreams are not like reality
So cold and full of deception and pain
Illusions starting to make her insane
The face is gone in oblivion
Prepare to sleep with the dead
No faith remains in the fallen one
It’s time to take the last step
Mortals are calling the dead
To dance in the storms of midnight
To put a price on thy soul
Withering voices are calling, burning, crying
Silently falling apart
In the eyes of the human addiction
Of flesh and endless desires
The beast has taken its form
Human is equal with evil
Afflicting its own inner self
Sitting with her thoughts
Imagining there is another place
With joyful gratitude
The nightmare will soon begin again
It’s time to satisfy the heartless
Feed the cold grotesque
Released from its prison
But there’s no place to hide
Haunted by the voices
Unconscious by the noises
The darkside has shown its might
Remember what they told thee
Nauseous little lady
Escaping will only bring you
Closer to the darkness
And closer to your grave
To the aeons deepest depths
Her breathing has increased
And the last hope has deceased
From the face of her empty soul
Running on the nails
Of this twisted fairytale
There is only one end to this night
Searching for a place
Where to drop this cold disgrace
To erase those things that are left
Flying without wings
Distinguishing the stings
Her eyes are closed finally
Only a few steps away…
Her vagueness is suddenly taking a form
When her wish is almost complete
The voices have come to make her impure
To turn her soul to the devil’s tool
Reborn in a dream, infected with chaos
Her soul full of misanthropy
The voices are calling her spirits
To come, to show the world tyranny
Now when she sits with the answers in heaven mistakes from the past are erased
But the darkness will cover the walls
In our souls, since we’re widows
From this tragedy

(traduzione)

Voci nelle camere dell'oscurità
Dalle dimensioni antiche
Diffondere i suoi incantesimi
Per radunare le creature della notte
Silenzio di metà inverno nelle tempeste vorticose di neve
È preparata per la cena, un assaggio di freddo
Si guarda allo specchio, l'utopia si trova di fronte
Ride alla vista che vede
Le voci sono arrivate, per renderla impura
Per trasformare la sua anima in strumento del diavolo
Il frutto della negazione del cielo
Paralizzato dall'avidità
Rinato in un sogno, contagiato dal caos
La sua anima piena di misantropia
Le voci stanno chiamando gli spiriti a venire
Per mostrare la tirannia mondiale
I cancelli si stanno aprendo a un'altra dimensione
A pochi passi
La sua vaghezza sta prendendo improvvisamente una forma
Quando i suoi desideri sono quasi esauriti
L'innocenza se n'è andata, vivendo un olocausto
Nell'oscurità e nel freddo dolore invernale
Desideri e lussuria, che guidano tutta la sua fede
Dimorare nella stella a cinque punte
Di fronte allo spavento, alla dimensione che ha scelto
Era il richiamo della notte
Baciato dal lupo e gettato nel tormento
È stata introdotta all'horror
Anche i demoni avrebbero paura
Lei guarda fuori dalla sua finestra
Riesci a sentire gli odori degli angeli intorno a te?
Un nuovo giorno sta sorgendo nella nebbia del dungeon
Una lacrima di silenzio che cade, dimenticata e scomparsa
Così solo, così impotente
Il bambino balla tutta la notte dolorante
Suprema è l'oscurità
Non la lascerà mai stare
Così insensato e infinito
Incantevole l'unico bagliore che le è caro
Il richiamo delle voci non scomparirà mai
Cancellata è la luce del giorno
Agli occhi della sposa
Sono finiti i momenti che amava
La sua scelta è stata un passo nella notte
Infetto è il calice
Che deve assaggiare, con infinito
Infestato da demoni
La bellezza è destinata a decadere
Gli occhi erano pieni di sfida
Quando era ora di partire
Il viaggio si è concluso in silenzio
A una vita di distanza
Le voci hanno promesso di darle
Gioielli e oro
Invece un abito di tormento
L'ha vestita per l'eternità
Le immagini del dolore sono dipinte
Ma nessuno può vedere
I colori che mostrano la follia
Di questa tragedia
Nonostante l'incubo umano
Un tentativo di alzarsi
Ma lasciato nelle mani dell'oscurità
È solo un urlo nella notte
Acque scure, rose morte
Non c'è più niente da essere
È ora di affrontare il dio
Chi ti ha abbandonato
Oh, sul cielo cremisi che vede
Che i sogni non sono come la realtà
Così freddo e pieno di inganno e dolore
Le illusioni iniziano a farla diventare pazza
Il viso è scomparso nell'oblio
Preparati a dormire con i morti
Nessuna fede rimane nel caduto
È ora di fare l'ultimo passaggio
I mortali chiamano i morti
Per ballare nelle tempeste di mezzanotte
Per mettere un prezzo alla tua anima
Voci appassite chiamano, bruciano, piangono
Silenziosamente cadendo a pezzi
Agli occhi della dipendenza umana
Di carne e desideri infiniti
La bestia ha preso la sua forma
L'essere umano è uguale al male
Affliggendo il proprio io interiore
Seduto con i suoi pensieri
Immaginando che ci sia un altro posto
Con gioiosa gratitudine
L'incubo comincerà presto di nuovo
È tempo di soddisfare i senza cuore
Dai da mangiare al freddo grottesco
Liberato dalla sua prigione
Ma non c'è posto in cui nascondersi
Ossessionato dalle voci
Privo di sensi per i rumori
Il lato oscuro ha mostrato la sua potenza
Ricorda cosa ti hanno detto
Piccola signora nauseante
Fuggire porterà solo te
Più vicino all'oscurità
E più vicino alla tua tomba
Alle profondità più profonde di eoni
Il suo respiro è aumentato
E l'ultima speranza è morta
Dal volto della sua anima vuota
Correre sulle unghie
Di questa fiaba contorta
C'è solo una fine per questa notte
Alla ricerca di un posto
Dove lasciare cadere questa fredda disgrazia
Per cancellare le cose rimaste
Volare senza ali
Distinguere le punture
I suoi occhi sono finalmente chiusi
A pochi passi...
La sua vaghezza sta prendendo improvvisamente una forma
Quando il suo desiderio è quasi completo
Le voci sono venute per renderla impura
Per trasformare la sua anima in strumento del diavolo
Rinato in un sogno, contagiato dal caos
La sua anima piena di misantropia
Le voci stanno chiamando i suoi spiriti
Venire, mostrare al mondo la tirannia
Ora, quando si siede con le risposte in paradiso, gli errori del passato vengono cancellati
Ma l'oscurità coprirà le pareti
Nelle nostre anime, poiché siamo vedove
Da questa tragedia