Traduzione del testo della canzone Midnight Phobia - pandemonium

Midnight Phobia (originale)

Through emptiness we walk
And see the unseen
Facing the world of the lost
The beauty in my dreams
Appears in front of my eyes
The moments I wish could remain
Forever, in the empty moments of life
The moonlight shadows hunting in the night
As we see the nocturnal emptiness in the sky (so high)…
Imprisoned by the memories of the past
That we wish we could forget
We hide the fear inside ouselves
And close our eyes in despair
Defying what was meant to be
Our destiny and inner pain
We take the future in our hands
It will go on, will never end
Searching for another new dimension
A place where we can hide
Together in an endless dream we fly
Alone in the mighty sky
A phenomenon you’d call fiction
But a vision so magic to me
I can see them passing by
Mortals devoured by pain
And the emptiness in their souls
Will they ever find a way?
A way that leads to the gates of the unknown
The key that opens the thousand dreams of yours
Close your eyes and follow the stream
Reality falls down into oblivion
Raise your hands and feel the beauty
Illusions can change themselves into nightmares
Look in the mirror what do you see?
I can see the colours of silence
Deep inside the mysteries of night
You hypnotize yourself in the twilight air
Can you feel the other side
Rising inside your mind
Afraid you fall asleep
You scream you want to hide
Losing all your control
Nightmares grow in your soul
Confused you try to run
Away, you’re so alone
Beautiful is daylight
When it breaks upon the sky
It shows the way back to your outer life
Disenchanted you are, but only for the day
The night will soon embrace you
It might be your last play in this world…

(traduzione)

Attraverso il vuoto camminiamo
E vedere l'invisibile
Affrontare il mondo dei perduti
La bellezza nei miei sogni
Appare davanti ai miei occhi
I momenti che vorrei poter rimanere
Per sempre, nei momenti vuoti della vita
Le ombre al chiaro di luna cacciano nella notte
Come vediamo il vuoto notturno nel cielo (così alto)...
Imprigionato dai ricordi del passato
Che vorremmo dimenticare
Nascondiamo la paura dentro di noi
E chiudi gli occhi per la disperazione
Sfidando ciò che doveva essere
Il nostro destino e il dolore interiore
Prendiamo il futuro nelle nostre mani
Andrà avanti, non finirà mai
Alla ricerca di un'altra nuova dimensione
Un luogo dove possiamo nasconderci
Insieme in un sogno infinito voliamo
Solo nel cielo possente
Un fenomeno che chiamereste finzione
Ma una visione così magica per me
Li vedo passare
Mortali divorati dal dolore
E il vuoto nelle loro anime
Troveranno mai un modo?
Una via che conduce alle porte dell'ignoto
La chiave che apre i tuoi mille sogni
Chiudi gli occhi e segui il ruscello
La realtà cade nell'oblio
Alza le mani e senti la bellezza
Le illusioni possono trasformarsi in incubi
Guardati allo specchio cosa vedi?
Riesco a vedere i colori del silenzio
Nel profondo dei misteri della notte
Ti ipnotizzi nell'aria del crepuscolo
Riesci a sentire l'altro lato
Salendo dentro la tua mente
Paura che ti addormenti
Urli che vuoi nascondere
Perdendo tutto il controllo
Gli incubi crescono nella tua anima
Confuso, provi a correre
Lontano, sei così solo
Bella è la luce del giorno
Quando irrompe nel cielo
Mostra la via del ritorno alla tua vita esteriore
Sei disincantato, ma solo per il giorno
La notte ti abbraccerà presto
Potrebbe essere il tuo ultimo spettacolo in questo mondo...