Traduzione del testo della canzone Descending Shadows - pandemonium

Descending Shadows (originale)

Faithless gathered in the pouring rain — a crescendo of voices driven to the
edge
Wishing for complete serenity of the mind — a beautiful mosaic missing a piece
Eternal loss, forever engraved in the soul
Loveless, lifeless, lustless — Is this what all will become?
I see dark clouds looming ahead on our journey
Is there no end to this search?
Morbid visions of relentless slaughter, frozen tears and pain
Terrifying destruction, but all in vain…
As dusk falls quiet birdsong echoes in the wind
Broken by a piercing shriek…
The rising sun disperses mists over a battlefield
Shines on our epitaph, and we are gone
Faithless gathered in the pouring rain — a crescendo of voices driven to the
edge
Wishing for complete serenity of the mind
Stench of decay, emanating darkness allowing no sight
Flickering whispers of madness
And the gathered masses hear the flapping wings of death
Cries of despair echo through the void
Loveless, lifeless, lustless — Is this what all will become?
I see dark clouds looming ahead on our journey
Is there no end to this search?
Morbid visions of relentless slaughter, frozen tears and pain
Terrifying destruction, but all in vain…
Despite the strife to erase, unite and pacify, we reach the point of no return
The rising sun disperses mists over a battlefield, shines on our epitaph,
and we are gone
Sacred visions all depicting unation
Ridiculed or met with derision
Hopefilled prayers of what could have been
Are labeled as insanity
Hope might not yet be lost
All will not have to end
Hearts not yet turned to dust
Will know there is a way
The dawn brings to light a whole new world, shattered and broken
All hopes of a different outcome, have been forsaken
Faithless gathered in the pouring rain — a crescendo of voices driven to the
edge
Wishing for an instantaneous relief, with the blackened sky admitting no escape
The last remains, shattered to infinity
Loveless, lifeless, lustless — Is this what all will become?
The rising sun disperses mists over a battlefield
Shines on our epitaph, and we are gone
We’re gone…

Descending Shadows (traduzione)

Infedeli riuniti sotto la pioggia battente, un crescendo di voci spinte verso il
bordo
Augurando la completa serenità della mente: un bel mosaico mancante di un tassello
Perdita eterna, per sempre scolpita nell'anima
Senza amore, senza vita, senza lussuria: è questo ciò che tutto diventerà?
Vedo nuvole scure che incombono sul nostro viaggio
Non c'è fine a questa ricerca?
Visioni morbose di macellazione implacabile, lacrime gelate e dolore
Distruzione terrificante, ma del tutto vana...
Al calare del tramonto, il silenzioso canto degli uccelli echeggia nel vento
Spezzato da un grido penetrante...
Il sole nascente disperde le nebbie su un campo di battaglia
Brilla sul nostro epitaffio e noi siamo spariti
Infedeli riuniti sotto la pioggia battente, un crescendo di voci spinte verso il
bordo
Augurando la completa serenità della mente
Puzza di decomposizione, che emana oscurità che non permette la vista
Sussurri tremolanti di follia
E le masse raccolte odono le ali sbattere della morte
Grida di disperazione echeggiano nel vuoto
Senza amore, senza vita, senza lussuria: è questo ciò che tutto diventerà?
Vedo nuvole scure che incombono sul nostro viaggio
Non c'è fine a questa ricerca?
Visioni morbose di macellazione implacabile, lacrime gelate e dolore
Distruzione terrificante, ma del tutto vana...
Nonostante la lotta per cancellare, unire e pacificare, raggiungiamo il punto di non ritorno
Il sole nascente disperde le nebbie su un campo di battaglia, splende sul nostro epitaffio,
e siamo andati
Sacre visioni tutte raffiguranti l'unione
Ridicolato o incontrato con derisione
Preghiere piene di speranza su ciò che avrebbe potuto essere
Sono etichettati come follia
La speranza potrebbe non essere ancora persa
Tutto non dovrà finire
Cuori non ancora ridotti in polvere
Saprà che c'è un modo
L'alba porta alla luce un mondo completamente nuovo, in frantumi e infranto
Tutte le speranze di un risultato diverso sono state abbandonate
Infedeli riuniti sotto la pioggia battente, un crescendo di voci spinte verso il
bordo
Desiderando un sollievo istantaneo, con il cielo annerito che non ammette scampo
L'ultimo rimane, frantumato all'infinito
Senza amore, senza vita, senza lussuria: è questo ciò che tutto diventerà?
Il sole nascente disperde le nebbie su un campo di battaglia
Brilla sul nostro epitaffio e noi siamo spariti
Siamo andati…