Traduzione del testo della canzone Autumn Enigma - pandemonium

Autumn Enigma (originale)

When everything is falling down
And going backwards — turning chaotic
I feel the whispers of the darkest night
Enclosing to me insanity
I feel and see the world getting enthralled
In secrecy, with misery
When the leaves are falling to the ground
The silent enigma of autumn
Cry those thousand tears
Cause autumn has arrived
We are heading for the darkest hours in our lives
Whispers are flying like leaves in the air
The storm is soon to come
Looking at the shadow-dance
I feel the pain inside of me
I see the water freezing, reflecting
The moonlight from the sky
Tonight is the night when promises fail
And its failure is the sign of human deception
Cold is the autumn enigma
So wide and precious
But still so unknown
So beautiful and cruel
It never stops to fascinate me
When it screams out my name
Cold is the dark autumn enigma
There is no answer to its might
Can you feel the process of dying?
The sun has disappeared from the crimson sky
Bleakness engraves its picture
In the depths of our souls
Sometimes I wish I could sleep it all away
Walking in an endless silence
Where I find myself in gloom
Is this enigmatic season the end of us?
I know there is no way of turning back
We’re all trapped in a prison
In the grace of confusion
They’ve seen the coming of darkness
You know there’ll be no brighter day
Forever caught in its claws
The winds are blowing in the night
That doesn’t have an end
The key that leads to the world of wonders
Is buried somewhere far away
The search is all in vain
It will never be found again
The key that leads to the world of wonders
Is buried somewhere far away
The answer lies in the dark autumn enigma
Eternally unknown to man

(traduzione)

Quando tutto sta cadendo
E andando indietro, diventando caotico
Sento i sussurri della notte più buia
Racchiudendomi la follia
Sento e vedo il mondo affascinato
In segretezza, con miseria
Quando le foglie cadono a terra
Il silenzioso enigma dell'autunno
Piangi quelle mille lacrime
Perché l'autunno è arrivato
Stiamo andando verso le ore più buie della nostra vita
I sussurri volano come foglie nell'aria
La tempesta arriverà presto
Guardando l'ombra-danza
Sento il dolore dentro di me
Vedo l'acqua gelare, riflettersi
Il chiaro di luna dal cielo
Stanotte è la notte in cui le promesse falliscono
E il suo fallimento è il segno dell'inganno umano
Il freddo è l'enigma dell'autunno
Così ampio e prezioso
Ma ancora così sconosciuto
Così bello e crudele
Non smette mai di affascinarmi
Quando urla il mio nome
Il freddo è l'oscuro enigma dell'autunno
Non esiste una risposta alla sua potenza
Riesci a sentire il processo di morte?
Il sole è scomparso dal cielo cremisi
La desolazione incide la sua immagine
Nel profondo delle nostre anime
A volte vorrei poter dormire tutto
Camminando in un silenzio infinito
Dove mi ritrovo nell'oscurità
Questa stagione enigmatica è la nostra fine?
So che non c'è modo di tornare indietro
Siamo tutti intrappolati in una prigione
In grazia della confusione
Hanno visto l'arrivo dell'oscurità
Sai che non ci sarà giorno più luminoso
Per sempre preso tra i suoi artigli
I venti soffiano nella notte
Questo non ha una fine
La chiave che conduce al mondo delle meraviglie
È sepolto da qualche parte lontano
La ricerca è tutta vana
Non sarà mai più ritrovato
La chiave che conduce al mondo delle meraviglie
È sepolto da qualche parte lontano
La risposta sta nell'oscuro enigma dell'autunno
Eternamente sconosciuto all'uomo