Traduzione del testo della canzone Nightlike Silence - pandemonium

Nightlike Silence (originale)

As I enter the world of dreams and of chaos
I suddenly feel the presence of eyes
A reminder of the eternal pain engraved in my soul with filth and scorn
Heretic she was when she spellbound my eyes
Temptation and beauty, (so) fullfilled with lies
She knows how to rape those souls of weakness and leave the cadaver in brutal
despair
Endless nights of passion
I thought it was my fate
Fatal betrayal, all promises were broken
Entirely I fell for thee, imprisoned by thy grace
Frozen in deception, I bleed in misery
Nightlike silence, emptiness I feel
Lost in remembrance, my tears full of grief
Enslaved by the memories, can not escape
From those moments of joy that I wish could remain
The sun is no longer the bringer of light
My soul is like snow in the winter night
Velvet darkness surrounding me
As I stand alone in this tragedy
Within these walls built of ebony tears
I fear the unknown
Every step I try to take becomes five steps in reverse
In my mind, a nightlike silence
Only memories remain
I can not erase thy picture
So naked and plain
Now a thousand days have passed
But those crimson eyes still last
This silent mourning seems to have no end
Another day in fire, another night in pain
Victim of a pure desire
Yeah yeah, my soul is in a hearse
Forgotten and erased
I thought it could be everlasting, never dying
There were so many things to tell
Instead you showed me hell
Innocence is pure imagination, hypocrisy…
This is eternal the eyes so infernal
I feel the coming of new tragedy
Once you have fallen you can not arise
I surrender under a bloodred sky
A slave under thy lust, her beauty a disguise
The bringer of nightlike silence has come
Dressed for the twilight journey
The spellbinding beast has been released

(traduzione)

Mentre entro nel mondo dei sogni e del caos
All'improvviso sento la presenza degli occhi
Un ricordo l'eterno dolore inciso nella mia anima con sporcizia e disprezzo
Era eretica quando ha incantato i miei occhi
Tentazione e bellezza, (così) piene di bugie
Sa come violentare quelle anime deboli e lasciare il cadavere in brutale
disperazione
Notti infinite di passione
Ho pensato che fosse il mio destino
Tradimento fatale, tutte le promesse sono state infrante
Interamente mi innamorai di te, imprigionato dalla tua grazia
Congelato nell'inganno, sanguino nella miseria
Silenzio notturno, il vuoto che sento
Perso nel ricordo, le mie lacrime piene di dolore
Schiavo dei ricordi, non può scappare
Da quei momenti di gioia che vorrei poter rimanere
Il sole non è più il portatore di luce
La mia anima è come la neve nella notte d'inverno
Oscurità vellutata che mi circonda
Mentre sono solo in questa tragedia
All'interno di queste mura costruite con lacrime d'ebano
Temo l'ignoto
Ogni passo che provo a fare diventa cinque passi al contrario
Nella mia mente, un silenzio notturno
Rimangono solo i ricordi
Non posso cancellare la tua immagine
Così nudo e semplice
Ora sono trascorsi mille giorni
Ma quegli occhi cremisi durano ancora
Questo lutto silenzioso sembra non avere fine
Un altro giorno nel fuoco, un'altra notte nel dolore
Vittima di un puro desiderio
Sì sì, la mia anima è in un carro funebre
Dimenticato e cancellato
Ho pensato che potesse essere eterno, non morire mai
C'erano così tante cose da raccontare
Invece mi hai mostrato l'inferno
L'innocenza è pura immaginazione, ipocrisia...
Questo è eterno, gli occhi così infernali
Sento l'arrivo di una nuova tragedia
Una volta che sei caduto non puoi rialzarti
Mi arrendo sotto un cielo sanguinante
Schiava sotto la tua lussuria, la sua bellezza un travestimento
Il portatore del silenzio notturno è arrivato
Vestito per il viaggio crepuscolare
L'affascinante bestia è stata rilasciata