Traduzione del testo della canzone Left Behind - pandemonium

Left Behind (originale)

As I shrink into the shadows
I remember what was then
There is something missing
Like a piece of me…
Haunting mists are following me
You will never be again
Like a ship, on the everflowing seas
Ever drifting away
Life?
s light blown out by a wind of unbeing
Could do nothing more
It was all lost, when you died
Left behind I can recall
What you knew and what you were
All these thoughts and memories
Unable to share
Haunting mists are following me
You will never be again
Like a ship, on the everflowing seas
Ever drifting away
Life?
s light blown out by a wind of unbeing
Could do nothing more
It was all lost, when you died
Left behind
The starlit passages of rain that fall
Infernal memories of dreams we had
Now ever in the shadows of the dead
Alone I sit and wonder what went wrong
A sparkling candle, then you are gone
The pain that’s glowing in my heart
Who would have known you would so swiftly depart?
Life?
s light blown out by a wind of unbeing
Could do nothing more
It was all lost, when you died
In mourning now
We stare at the remnants
Of a life so glorius
Never to see, never to be, evermore
Rushing at futile flickers
Of hope in the dusk
I am
Left behind

(traduzione)

Mentre mi rimpicciolisco nell'ombra
Ricordo cosa c'era allora
Manca qualcosa
Come un pezzo di me...
Nebbie ossessionanti mi stanno seguendo
Non sarai mai più
Come una nave, sui mari incessanti
Sempre alla deriva
Vita?
s luce soffiata da un vento di non essere
Non potrebbe fare altro
Era tutto perduto, quando sei morto
Rimasto indietro, posso ricordare
Quello che sapevi e quello che eri
Tutti questi pensieri e ricordi
Impossibile condividere
Nebbie ossessionanti mi stanno seguendo
Non sarai mai più
Come una nave, sui mari incessanti
Sempre alla deriva
Vita?
s luce soffiata da un vento di non essere
Non potrebbe fare altro
Era tutto perduto, quando sei morto
Lasciato indietro
I passaggi stellati della pioggia che cadono
Ricordi infernali dei sogni che abbiamo fatto
Ora sempre all'ombra dei morti
Da solo mi siedo e mi chiedo cosa sia andato storto
Una candela scintillante, poi te ne sei andato
Il dolore che arde nel mio cuore
Chi avrebbe saputo che saresti partito così rapidamente?
Vita?
s luce soffiata da un vento di non essere
Non potrebbe fare altro
Era tutto perduto, quando sei morto
In lutto ora
Fissiamo i resti
Di una vita così gloriosa
Mai vedere, mai essere, mai più
Correre a sfarfallio futili
Di speranza nel tramonto
Sono
Lasciato indietro