Traduzione del testo della canzone Morninglight Revery - pandemonium

Morninglight Revery (originale)

From the tragedy of reality
Of all that is, that lives to die
The tragedy of you and me
Of your emotions of my cry
Another morning beneath the cold sun
The sun that only I can see
Another morning in hope for euphoria
Where you and I will be
Where you look at me with the same eyes that follow you on
Where you think of me with the same thoughts as those awakening me
Same as those awakening me
From the tragedy of reality
Of all that is, that lives to die
The tragedy of you and me
Of your emotions of my cry
Another morning beneath the cold sun
The sun that only I can see
Another morning in hope for euphoria
Where you and I will be
And I used to ride beyond the horizon
Beyond the cold winds of your voice
Beyond the glaciers of your shoulders
Beyond all boundaries of universe!
Beyond all boundaries of life
Beyond all boundaries of universe
Beyond all boundaries of life!
Where the beauty of a thousand dreams is cast upon me
Like a tidal wave of gold to reach the shore
Where it feels as if I can’t reach any longer
On the edge of all that we can see or touch
Undefinable waters not yet sailed
By intentions that would cause our love to fail
In diplopia I see what was meant to be
The moon and the stars in the darkened eve
In diplopia I see what I want to see
To rise above the shroud of singularity enforced upon me
The moon and the stars and the sun of thee
But as night turns into morn
And as I turn into me
A dream turns so forlorn
And you turn out to be fantasy
Are those my silhouettes walking by your side?
Are they the ones that seem to be casting shadows in the light?
For long I’ve known that you are the one
Why won’t you see the morning sun?

Morninglight Revery (traduzione)

Dalla tragedia della realtà
Di tutto ciò che è, che vive per morire
La tragedia di te e me
Delle tue emozioni del mio grido
Un'altra mattina sotto il sole freddo
Il sole che solo io posso vedere
Un'altra mattina nella speranza dell'euforia
Dove saremo io e te
Dove mi guardi con gli stessi occhi che ti seguono
Dove pensi a me con gli stessi pensieri di quelli che mi stanno svegliando
Come quelli che mi hanno svegliato
Dalla tragedia della realtà
Di tutto ciò che è, che vive per morire
La tragedia di te e me
Delle tue emozioni del mio grido
Un'altra mattina sotto il sole freddo
Il sole che solo io posso vedere
Un'altra mattina nella speranza dell'euforia
Dove saremo io e te
E io guidavo oltre l'orizzonte
Oltre i venti freddi della tua voce
Oltre i ghiacciai delle tue spalle
Oltre tutti i confini dell'universo!
Oltre tutti i confini della vita
Oltre tutti i confini dell'universo
Oltre tutti i confini della vita!
Dove la bellezza di mille sogni è proiettata su di me
Come un'ondata d'oro per raggiungere la riva
Dove sembra che non potessi più raggiungerlo
Al limite di tutto ciò che possiamo vedere o toccare
Acque indefinibili non ancora solcate
Con intenzioni che farebbero venir meno il nostro amore
Nella diplopia vedo cosa doveva essere
La luna e le stelle nella notte oscura
Nella diplopia vedo quello che voglio vedere
Per elevarsi al di sopra del velo della singolarità imposta su di me
La luna e le stelle e il sole di te
Ma mentre la notte si trasforma in mattina
E mentre mi trasformo in me
Un sogno diventa così disperato
E diventi fantasy
Sono le mie sagome che camminano al tuo fianco?
Sono quelli che sembrano proiettare ombre nella luce?
So da tempo che sei tu
Perché non vedi il sole del mattino?