Traduzione del testo della canzone Frozen Meadows - pandemonium

Frozen Meadows (originale)

Tides of darkness approached,
bringing the smell of fading flowers so morose.
Interrupting the dance towards the blooming fields,
the fields where I had wished to sleep.
Where the grass turned into needles,
a paradise transformed to battleground.
And here the battle began, here the battle was won
by the stars, and with the contemporarily colouring sun.
Cold bitter darkness levitated above my lands once so green.
Sublime shadows wrap their arms around me.
Wellknown realms now rest in grey absorbing steams
My eyes enclosed
Never more to see the light of dawn
My ears deprived
Never more to hear the shrieks of swans
But deep from the profound I grow
Mountains arose were peaceful paths once went so straight.
A winter so cold struck with furious storms of hate.
Anxious dreamers lost in the seas of time.
Frozen and afraid they fall asleep.
My eyes enclosed
Never more to see the light of dawn
My ears deprived
Never more to hear the shrieks of swans
But deep from the profound I grow
So tenderly you touched my pale skin
Erasing melancholic structures within.
You kissed my parched lips
Like water silently engraving the cliffs.
You removed the burden from my shoulders
You opened up my sleeping eyes.
You broke my coffin firmly locked in prediction
and in hope that I would die
(Thought:
You trailed me out from the tunnel,
me running through striking fists.
Rapidly heading for nowhere
among my own confusing mists
And so I see your hand, your inviting hand
but it is oh so far away
Will it take me home
or will it lead me all astray?)
Tides of darkness approached,
bringing the smell of fading flowers so morose.
Interrupting the dance towards the blooming fields,
the fields where I had wished to sleep.
Where the grass turned into needles,
a paradise transformed to battleground.
And here the battle began, here the battle was won
by the stars, and with the contemporarily colouring sun.
Cold bitter darkness levitated above my lands once so green.
Sublime shadows wrap their arms around me.
Wellknown realms now rest in grey absorbing steams
Mountains arose were peaceful paths once went so straight.
A winter so cold struck with furious storms of hate.
Anxious dreamers lost in the seas of time,
silently awaiting a final peace of mind.
Awoken from my hibernation
returned from my inner journey
after rushing through my darkened past
all my memories of mourning
I now gaze at the stars and I think of you
smiling at me so beautiful
Revived into the lights bane
eternity it shines like gold
You sit beside me, I face your eyes
and plunge into the untold
Like hypnotized I followed you
but suddenly I watch you walk away…

Frozen Meadows (traduzione)

Maree di oscurità si avvicinavano,
portando l'odore dei fiori che appassiscono in modo così cupo.
interrompendo la danza verso i campi in fiore,
i campi dove avrei voluto dormire.
Dove l'erba si è trasformata in aghi,
un paradiso trasformato in campo di battaglia.
E qui iniziò la battaglia, qui la battaglia fu vinta
dalle stelle e con il sole che colora contemporaneamente.
La fredda oscurità amara levitava sopra le mie terre una volta così verdi.
Ombre sublimi avvolgono le loro braccia intorno a me.
I regni famosi ora riposano in vapori grigi assorbenti
I miei occhi chiusi
Mai più per vedere la luce dell'alba
Le mie orecchie sono state private
Mai più sentire le grida dei cigni
Ma nel profondo del profondo cresco
Le montagne sono sorte erano sentieri pacifici una volta andati così dritti.
Un inverno così freddo ha colpito con furiose tempeste di odio.
Ansiosi sognatori persi nei mari del tempo.
Congelati e spaventati si addormentano.
I miei occhi chiusi
Mai più per vedere la luce dell'alba
Le mie orecchie sono state private
Mai più sentire le grida dei cigni
Ma nel profondo del profondo cresco
Così teneramente hai toccato la mia pelle pallida
Cancellare le strutture malinconiche all'interno.
Hai baciato le mie labbra secche
Come l'acqua che incide silenziosamente le scogliere.
Hai rimosso il peso dalle mie spalle
Hai aperto i miei occhi addormentati.
Hai rotto la mia bara saldamente bloccata nella previsione
e nella speranza di morire
(Pensiero:
Mi hai trascinato fuori dal tunnel,
io che corro a pugni percuotendo.
Dirigendosi rapidamente verso il nulla
tra le mie nebbie confuse
E così vedo la tua mano, la tua mano invitante
ma è così lontano
Mi porterà a casa
o mi porterà fuori strada?)
Maree di oscurità si avvicinavano,
portando l'odore dei fiori che appassiscono in modo così cupo.
interrompendo la danza verso i campi in fiore,
i campi dove avrei voluto dormire.
Dove l'erba si è trasformata in aghi,
un paradiso trasformato in campo di battaglia.
E qui iniziò la battaglia, qui la battaglia fu vinta
dalle stelle e con il sole che colora contemporaneamente.
La fredda oscurità amara levitava sopra le mie terre una volta così verdi.
Ombre sublimi avvolgono le loro braccia intorno a me.
I regni famosi ora riposano in vapori grigi assorbenti
Le montagne sono sorte erano sentieri pacifici una volta andati così dritti.
Un inverno così freddo ha colpito con furiose tempeste di odio.
Ansiosi sognatori persi nei mari del tempo,
aspettando silenziosamente un'ultima pace della mente.
Risvegliato dal mio ibernazione
tornato dal mio viaggio interiore
dopo aver attraversato di corsa il mio oscuro passato
tutti i miei ricordi di lutto
Ora guardo le stelle e penso a te
sorridendomi così bella
Rianimato nella rovina delle luci
per l'eternità brilla come l'oro
Ti siedi accanto a me, io affronto i tuoi occhi
e tuffati nel non raccontato
Come ipnotizzato ti ho seguito
ma all'improvviso ti guardo allontanarti...