Traduzione del testo della canzone The Nameless Season - pandemonium

The Nameless Season (originale)

Expanding the mind
Into regions unknown
Sends shivers through the body
And brings the faith down
Blackest travesty of hope
Retraces what was once held for true
Abnormal grand delusions
Deconstructive in their form
Withhold the thought
In a solid cage of ice
Bleak appalling sights
Of a world now to depraved
Of its own constructive vision
Tries to blind
Shadows descend on a misty sea
Where the thought was once left to roam free
And passion spired in its wake
What comes to the travelling mind
In the nameless season
That bears no mark?
In the grey and cold abyss of loss
At a destination shunned
Oh, here comes the sun again
Eluding the thought at the twilight of lust
Its warmth cannot be felt
Born to the tyranny of the passionless at heart
Its derisive ways undo the claim
Of the soulful will for lust
Crawling through deserted colonnades of darkest grey
The nameless season takes its bitter toll
Warring factions lay to rest
The mind’s inherent struggle to collect
The moments that it cherishes
And thoughts of joy and grief
Winding up with a soulless epitaph of belief
These words they mean so little
But the fires of neglect adorn
Eyes shining in the darkness
Where the thought has lost its spark
Do they propose the troublefree existence of the dead?
Or the unbearable darkness of unbeing?
In the grey and cold abyss of loss
On a path not leading on
The thought is struggling on its own
Oh, here comes the moon to shine
Eluding the sense of a warming embrace
Its voice cannot be heard
An object of affection can’t avoid
The coldest deprivation of its light
Starry skies enact the tragic mind-defect
Horrid scenes appearing as blank
As waters without breeze
Mark the dying flame with aeons of flooding rain

The Nameless Season (traduzione)

Espandere la mente
In regioni sconosciute
Manda i brividi attraverso il corpo
E abbatte la fede
La più nera parodia della speranza
Ripercorre ciò che una volta era ritenuto vero
Grandi delusioni anormali
Decostruttivo nella loro forma
Trattieni il pensiero
In una solida gabbia di ghiaccio
Viste spaventose desolate
Di un mondo ora a depravato
Della propria visione costruttiva
Tenta di accecare
Le ombre scendono su un mare nebbioso
Dove un tempo il pensiero era lasciato libero di vagare
E la passione ha ispirato la sua scia
Cosa viene in mente in viaggio
Nella stagione senza nome
Che non porta alcun segno?
Nel grigio e freddo abisso della perdita
In una destinazione evitata
Oh, ecco che arriva di nuovo il sole
Eludere il pensiero al crepuscolo della lussuria
Il suo calore non può essere sentito
Nato dalla tirannia del cuore senza passione
I suoi modi derisori annullano l'affermazione
Della volontà sentimentale di lussuria
Strisciando attraverso colonnati deserti del grigio più scuro
La stagione senza nome ha il suo amaro tributo
Le fazioni in guerra riposano
La lotta intrinseca della mente per raccogliere
I momenti che ama
E pensieri di gioia e dolore
Finendo con un epitaffio senz'anima della fede
Queste parole significano così poco
Ma i fuochi dell'oblio adornano
Occhi che brillano nell'oscurità
Dove il pensiero ha perso la sua scintilla
Propongono l'esistenza senza problemi dei morti?
O l'oscurità insopportabile del non essere?
Nel grigio e freddo abisso della perdita
Su un sentiero che non conduce
Il pensiero sta combattendo da solo
Oh, ecco che arriva la luna a splendere
Eludere il senso di un caldo abbraccio
La sua voce non può essere ascoltata
Un oggetto di affetto non può evitare
La più fredda privazione della sua luce
I cieli stellati mettono in scena il tragico difetto mentale
Scene orribili che appaiono come vuote
Come acque senza brezza
Segna la fiamma morente con eoni di pioggia battente