Traduzione del testo della canzone Reflecting Mirrors - pandemonium

Reflecting Mirrors (originale)

Reflecting mirrors
Bound to show our true inner selves
As empty as they can ever be
The seasons have changed
Into one big thunder storm
That plows through the former gloryful world
The lid has been sealed
This ensphered world will perish beyond the light
Come, spectate, the world in disorder
Can you feel the wrath of a million years?
Eradicate the sins of man
Just as man destroyed his own land
The winds have changed and a new hymn is sung
The spectra shimmer in no colors but one
The dawn is gone, we’re trapped in the night
Fearing our blinded sight
Enraged are the seas, throwing wave after wave
The sky is gorging the air we crave
The mighty disasters walking hand in hand
We feel so small, yet so grand
Watch, observe, the chaos at hand
Can a man made idea play the opponent of man?
Mattoids of ours, the last living hope
Our feeble minds cannot withstand this blow
The anthem of fierce diapason
Infringing with scorn on our souls
The barrier to our sanctuary has been broken
Inferno roams til there is no more
Dashes to lashes and lust to cost
The sins are kept safe within a solid crust
Only purgatory’s flame might pierce its hollow shell
We’ll all find out when we dwell with the condemned
Tears of a blackened world subside the lust and desires
Shiver as the quaking earth spews dust when we
Embrace the night sky
That glitters so calm like innocent virgin eyes
Then congeal like eyes
By their ever watchful eyes
A six star constellation
A deceitful presence that tints the sky
The forthcoming revelation speaks the words, we must comply
Cries of despair, imprisoned by the sins we share
Cries, so pitiful compared to the reaper’s roar
Cries of despair, imprisoned by the sins we share
Judgement has befallen
Like in a scenery with light
We still crawl back into the night
Like in a scenery with night
We’re still searching for the light
When all is gone and no more is to reap
The world will fall into a sleep so deep
A slumber with a depth that no man can climb
Dreaming of nighttime

(traduzione)

Specchi riflettenti
Destinato a mostrare il nostro vero io interiore
Per quanto vuoti possano mai essere
Le stagioni sono cambiate
In un grande temporale
Che solca l'antico mondo glorioso
Il coperchio è stato sigillato
Questo mondo inglobato perirà oltre la luce
Vieni, spettatore, il mondo in disordine
Riesci a sentire l'ira di un milione di anni?
Sradica i peccati dell'uomo
Proprio come l'uomo ha distrutto la propria terra
I venti sono cambiati e viene cantato un nuovo inno
Gli spettri brillano in nessun colore ma in uno
L'alba è andata, siamo intrappolati nella notte
Temendo la nostra vista accecata
Infuriati sono i mari, che lanciano ondate su ondate
Il cielo rimpinza l'aria che desideriamo
I potenti disastri camminano mano nella mano
Ci sentiamo così piccoli, eppure così grandiosi
Guarda, osserva, il caos a portata di mano
Un'idea creata dall'uomo può interpretare l'avversario dell'uomo?
Mattoid dei nostri, l'ultima speranza vivente
Le nostre deboli menti non possono resistere a questo colpo
L'inno del feroce diapason
Violare con disprezzo le nostre anime
La barriera al nostro santuario è stata infranta
Inferno vaga finché non ce n'è più
Dash a ciglia e lussuria a costo
I peccati sono tenuti al sicuro all'interno di una crosta solida
Solo la fiamma del purgatorio potrebbe perforare il suo guscio cavo
Lo scopriremo tutti quando dimoreremo con i condannati
Le lacrime di un mondo annerito placano la lussuria e i desideri
Rabbrividisci mentre la terra tremante vomita polvere quando noi
Abbraccia il cielo notturno
Che brilla così calmo come innocenti occhi vergini
Poi si rapprendono come occhi
Dai loro occhi sempre attenti
Una costellazione di sei stelle
Una presenza ingannevole che tinge il cielo
La prossima rivelazione dice le parole, dobbiamo rispettare
Grida di disperazione, imprigionati dai peccati che condividiamo
Grida, così pietose rispetto al ruggito del mietitore
Grida di disperazione, imprigionati dai peccati che condividiamo
Il giudizio è avvenuto
Come in uno scenario con la luce
Torniamo ancora nella notte
Come in uno scenario con la notte
Stiamo ancora cercando la luce
Quando tutto è finito e non c'è più da raccogliere
Il mondo cadrà in un sonno così profondo
Un sonno con una profondità che nessun uomo può scalare
Sognare la notte