Testi di Esta Noche - Panteón Rococó

Esta Noche (originale)

Cuantas veces me mirabas sin ponerte a pensar?
Cuantas veces yo soñaba con tu cuerpo acariciar?
Cuantas veces tus manos y mis manos fueron complices de piel?
Cuantas veces nos miramos, nos tocamos hasta el amanacer?
Y el tiempo paso y todo cambio
Y el tiempo paso y todo acabo
Y esta noche va este trago por ti
Esta noche quisiera estubieras aqui
Cuantas veces te besaba y comenzabas a volar?
Que me dices de esos dias?
No parabamos de amar
Cuantas cosas se nos fueron de las manos sin pensarlo, sin querer?
Y ese tiempo tan bueno que pasamos que jamás podra volver
Cuantas veces te pedi que te olvidaras de las cosas del ayer?
Cuantas veces me pediste respetar tu manera de ser?
Cuantas veces nos hemos ofendido
Y otras tantas gritarnos al oido?
Cuantas veces nos hemos enfrentado y el amor se quedo de lado?
Y el tiempo paso
Y todo cambio
Y el tiempo paso
Y todo acabo
Y dejamos pasar nuestros momentos
Y cansados no hicimos el intento
De salvar lo que juntos construimos
Los momentos que dia con dia vivimos
Y tomando aqui, muy lejos de ti
Dando tiempo a que se me curen las heridas
Y sentado aki, en la estacion
La añoransa tuya para esta canción
Por tanto tiempo
Vete al infierno
Tantos reproches
Tanto arrebato
Y esta noche
Tan solo esta noche
Y esta noche
Yo quisiera
Brindar por ti

(traduzione)

Quante volte mi hai guardato senza pensare?
Quante volte ho sognato di accarezzare il tuo corpo?
Quante volte le tue mani e le mie mani sono state complici della pelle?
Quante volte ci guardiamo, ci tocchiamo fino all'alba?
E il tempo è passato e tutto è cambiato
E il tempo è passato e tutto è finito
E stasera questo drink è per te
Stanotte vorrei che tu fossi qui
Quante volte ti ho baciato e hai iniziato a volare?
Cosa mi racconti di quei giorni?
Non abbiamo smesso di amare
Quante cose sono sfuggite di mano senza pensarci, senza volerlo?
E quel bel tempo che abbiamo passato che non sarebbe mai tornato
Quante volte ti ho chiesto di dimenticare le cose di ieri?
Quante volte mi hai chiesto di rispettare il tuo modo di essere?
Quante volte ci siamo offesi
E tanti altri ci gridano nelle orecchie?
Quante volte ci siamo affrontati e l'amore è stato lasciato da parte?
e il tempo è passato
e tutto è cambiato
e il tempo è passato
ed è tutto finito
E lasciamo che i nostri momenti passino
E stanchi non abbiamo fatto il tentativo
Per salvare ciò che abbiamo costruito insieme
I momenti che giorno per giorno viviamo
E prendendo qui, molto lontano da te
Dando tempo alle mie ferite di guarire
E seduto qui, alla stazione
Il tuo desiderio per questa canzone
Per molto tempo
Vai all'inferno
tanti rimproveri
tanto sfogo
E questa notte
solo stanotte
E questa notte
Vorrei
brindisi per te