Testi di Not That Beautiful - Papa Roach

Not That Beautiful (originale)

I pray you’re the best and I run from the past
I pick up the phone just to find I’m alone
It’s wearing me out in the way that my seems
Killed the faith that I had so it’s time I begin
Back to this start just to see how it feels
I was the one that you thought you could heal
Now that it’s over it’s time to move on
'Cause I was the righteous and you were the wrong
Every time I try to run and hide I feel you haunting me
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I suffer inside just to feel I’m alive
I bury the truth 'cause I know it’s a lie
I never said all the things that you say
'Cause you were the master and I was a slave
If I could find me a drug to forget you
I’d overdose on the day that I met you
Kill all the drama it’s time to move on
'Cause I am the righteous and you were the wrong
Every time I try to run and hide I feel you haunting me
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not that beautiful
Every time I look at your eyes I see a demon in disguise
You fucking make me sick, you are the one that I despise
You take me, you break me, you feed me lies
And only to gain in return was my demise
So maybe I’m just crazy for believing this shit
But goddamn I can’t believe I’m fucking dealing with this
It’s like a nightmare and I can’t wake up
I just can’t wake up
I’m addicted to the games that you play
You make me feel so pitiful
Like you’re so beautiful
Your heart is beating me to death every day
But I am not that pitiful
You’re not that beautiful
I’m not that pitiful
You’re not so beautiful
(Beautiful)

(traduzione)

Prego che tu sia il migliore e scappo dal passato
Alzo il telefono solo per scoprire di essere solo
Mi sta logorando nel modo in cui sembra il mio
Ho ucciso la fede che avevo, quindi è ora che inizi
Torna a questo inizio solo per vedere come ci si sente
Ero quello che pensavi di poter guarire
Ora che è finita, è ora di andare avanti
Perché io ero il giusto e tu il torto
Ogni volta che provo a correre e nascondermi, sento che mi ossessioni
Sono dipendente dai giochi a cui giochi
Mi fai sentire così pietoso
Come se fossi così bella
Il tuo cuore mi batte a morte ogni giorno
Ma non sono così pietoso
Non sei così bella
Soffro dentro solo per sentirmi vivo
Seppellisco la verità perché so che è una bugia
Non ho mai detto tutte le cose che dici
Perché tu eri il padrone e io ero uno schiavo
Se riuscissi a trovarmi una droga per dimenticarti
Andrei in overdose il giorno in cui ti ho incontrato
Elimina tutti i drammi, è ora di andare avanti
Perché io sono il giusto e tu avevi torto
Ogni volta che provo a correre e nascondermi, sento che mi ossessioni
Sono dipendente dai giochi a cui giochi
Mi fai sentire così pietoso
Come se fossi così bella
Il tuo cuore mi batte a morte ogni giorno
Ma non sono così pietoso
Non sei così bella
Non sono così pietoso
Non sei così bella
Ogni volta che guardo i tuoi occhi vedo un demone travestito
Mi fai ammalare, sei tu quello che disprezzo
Mi prendi, mi rompi, mi dai da mangiare bugie
E solo per guadagnare in cambio c'era la mia morte
Quindi forse sono solo pazzo a credere a questa merda
Ma dannazione, non riesco a credere di avere a che fare con questo, cazzo
È come un incubo e non riesco a svegliarmi
Non riesco a svegliarmi
Sono dipendente dai giochi a cui giochi
Mi fai sentire così pietoso
Come se fossi così bella
Il tuo cuore mi batte a morte ogni giorno
Ma non sono così pietoso
Non sei così bella
Non sono così pietoso
Non sei così bella
(Bellissimo)