Traduzione del testo della canzone Last Resort - Papa Roach

Last Resort (originale)

Cut my life into pieces, this is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
This is my last resort, oh shit
Cut my life into pieces, I’ve reached my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
Do you even care if I die bleeding?
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight?
Chances are that I might
Mutilation outta sight
And I’m contemplating suicide
'Cause I’m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
I never realized I was spread too thin
'Til it was too late, I was empty within
Hungry, feeding on chaos and living in sin
Downward spiral, where do I begin?
It all started when I lost my mother
No love for myself and no love for another
Searching to find a love up on a higher level
Finding nothing but questions and devils
'Cause I’m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me in fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing’s alright, nothing is fine
I’m running and I’m crying
I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying
I can’t go on living this way
Cut my life into pieces, this is my last resort
Suffocation, no breathing
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
Would it be wrong, would it be right
If I took my life tonight?
Chances are that I might
Mutilation outta sight
And I’m contemplating suicide
'Cause I’m losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I’m fine
Nothing’s alright, nothing is fine
I’m running and I’m crying
I can’t go on living this way
Can’t go on living this way
Nothing’s alright
Right, right, right, right

(traduzione)

Fai a pezzi la mia vita, questa è la mia ultima risorsa
Soffocamento, nessun respiro
Non frega un cazzo se mi sono tagliato il braccio sanguinante
Questa è la mia ultima risorsa, oh merda
Fai a pezzi la mia vita, ho raggiunto la mia ultima risorsa
Soffocamento, nessun respiro
Non frega un cazzo se mi sono tagliato il braccio sanguinante
Ti interessa anche se muoio sanguinante?
Sarebbe sbagliato, sarebbe giusto
Se mi sono tolto la vita stasera?
È probabile che potrei
Mutilazione fuori vista
E sto pensando al suicidio
Perché sto perdendo la vista, perdendo la testa
Vorrei che qualcuno mi dicesse che sto bene
Perdendo la vista, perdendo la testa
Vorrei che qualcuno mi dicesse che sto bene
Non mi sono mai reso conto di essere troppo magro
Fino a quando non fu troppo tardi, ero vuoto dentro
Affamato, nutrendosi del caos e vivendo nel peccato
Spirale discendente, da dove comincio?
Tutto è iniziato quando ho perso mia madre
Nessun amore per me stesso e nessun amore per un altro
Alla ricerca di trovare un amore a un livello più alto
Trovare nient'altro che domande e diavoli
Perché sto perdendo la vista, perdendo la testa
Vorrei che qualcuno me lo dicesse in fine
Perdendo la vista, perdendo la testa
Vorrei che qualcuno mi dicesse che sto bene
Niente va bene, niente va bene
Sto correndo e sto piangendo
Sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo, sto piangendo
Non posso continuare a vivere in questo modo
Fai a pezzi la mia vita, questa è la mia ultima risorsa
Soffocamento, nessun respiro
Non frega un cazzo se mi sono tagliato il braccio sanguinante
Sarebbe sbagliato, sarebbe giusto
Se mi sono tolto la vita stasera?
È probabile che potrei
Mutilazione fuori vista
E sto pensando al suicidio
Perché sto perdendo la vista, perdendo la testa
Vorrei che qualcuno mi dicesse che sto bene
Perdendo la vista, perdendo la testa
Vorrei che qualcuno mi dicesse che sto bene
Niente va bene, niente va bene
Sto correndo e sto piangendo
Non posso continuare a vivere in questo modo
Non puoi continuare a vivere in questo modo
Niente va bene
Giusto, giusto, giusto, giusto