Traduzione del testo della canzone Between Angels And Insects - Papa Roach

Between Angels And Insects (originale)

There's no money, there's no possessions, only obsession
I don't need that shit
Take my money, take my obsession
I just want to be heard
Loud and clear are my words
Coming from within man
Tell them what you heard
It's about a revolution
In your heart and in your mind
You can find the conclusion
Lifestyle and obsession
Diamond rings get you nothin'
But a lifelong lesson
And your pocketbook stressin'
You're a slave to the system
Working jobs that you hate
For that shit you don't need
It's too bad the world is based on greed
Step back and see
Stop thinking about yourself
Start thinking about
There's no money, there's no possessions, only obsession
I don't need that shit
Take my money, take my possessions, take my obsession
I don't need that shit
Because everything is nothing, and emptiness is in everything
This reality is really just a fucked up dream
With the flesh and the blood that you call your soul
Flip it inside out It's a big black hole
Take your money burn it up like an asteroid
Possessions, they are never going to fill the void
Take it away and learn the best lesson
The heart, the soul, the life, the passion
There's no money, there's no possessions, only obsession
I don't need that shit
Take my money, take my possessions, take my obsession
I don't need that shit
Money, possessions, obsession
Present yourself, press your clothes
Comb your hair, clock in
You just can't win, just can't win
The things you own, own you.
No!
Take my money, take my possessions, take my obsession
I don't need that shit
Fuck your money, fuck your possessions, fuck your obsession
I don't need that shit
Money, possession, obsession
I don't need that shit

Between Angels And Insects (traduzione)

Non ci sono soldi, non ci sono beni, solo ossessione
Non ho bisogno di quella merda
Prendi i miei soldi, prendi la mia ossessione
Voglio solo essere ascoltato
Forte e chiara sono le mie parole
Proviene dall'interno dell'uomo
Dì loro quello che hai sentito
Si tratta di una rivoluzione
Nel tuo cuore e nella tua mente
Puoi trovare la conclusione
Stile di vita e ossessione
Gli anelli di diamanti non ti danno niente
Ma una lezione per tutta la vita
E il tuo portafoglio stressante
Sei schiavo del sistema
Lavori di lavoro che odi
Per quella merda che non ti serve
È un peccato che il mondo sia basato sull'avidità
Fai un passo indietro e guarda
Smetti di pensare a te stesso
Inizia a pensare
Non ci sono soldi, non ci sono beni, solo ossessione
Non ho bisogno di quella merda
Prendi i miei soldi, prendi i miei averi, prendi la mia ossessione
Non ho bisogno di quella merda
Perché tutto è niente, e il vuoto è in ogni cosa
Questa realtà è davvero solo un sogno incasinato
Con la carne e il sangue che tu chiami anima
Capovolgilo. È un grande buco nero
Prendi i tuoi soldi, bruciali come un asteroide
Possedimenti, non riempiranno mai il vuoto
Portalo via e impara la lezione migliore
Il cuore, l'anima, la vita, la passione
Non ci sono soldi, non ci sono beni, solo ossessione
Non ho bisogno di quella merda
Prendi i miei soldi, prendi i miei averi, prendi la mia ossessione
Non ho bisogno di quella merda
Soldi, beni, ossessione
Presentati, stira i tuoi vestiti
Pettinati i capelli, timbra
Non puoi vincere, non puoi vincere
Le cose che possiedi, ti possiedono.
No!
Prendi i miei soldi, prendi i miei averi, prendi la mia ossessione
Non ho bisogno di quella merda
Fanculo i tuoi soldi, fanculo i tuoi beni, fanculo la tua ossessione
Non ho bisogno di quella merda
Denaro, possesso, ossessione
Non ho bisogno di quella merda