Traduzione del testo della canzone ...To Be Loved - Papa Roach

...To Be Loved (originale)

Listen up!
Turn it up and rock it out!
Party on!
I want to hear you scream and shout!
This is real, as real as it gets
I came to get down, to get some fucking respect!
Taking it back to a hardcore level
You better be ready, put your pedal to the metal!
Taking it back to a hardcore level
Better be ready, put your pedal to the metal!
(Oh!)
Go!
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
I want domination
I want your submission
I see you're not resisting
To this temptation
I got one confession
A love deprivation
I got a jet-black heart
It's all fucked up, and it's falling apart
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
I got another confession
I fell to temptation
And there is no question
There was some connection
Gotta follow my heart
No matter how far
I gotta to roll the dice
Never look back and never think twice
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Take the past, burn it up and let it go
Carry on, I'm stronger than you'll ever know
That's the deal, you get no respect
You're gonna get yours, you better watch your fucking neck!
Take the past, burn it up and let it go
Carry on, I'm stronger than you'll ever know
That's the deal, you get no respect
You're gonna get yours, you better watch your fucking neck!
[Chorus: Jacoby Shaddix / Jerry Horton]
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
I just want to be—want to be loved
Whoa-oh!
I never give in
(Take the past, burn it up and let it go)
Whoa-oh!
I never give up
Whoa-oh!
I never give in
(Take the past, burn it up and let it go)
I just want to be—want to be loved

(traduzione)

Ascolta!
Alza il volume e divertiti!
Festeggia!
Voglio sentirti urlare e gridare!
Questo è reale, reale come lo è
Sono venuto per scendere, per avere un fottuto rispetto!
Riportandolo a un livello hardcore
È meglio che tu sia pronto, metti il ​​pedale sul metallo!
Riportandolo a un livello hardcore
Meglio essere pronti, metti il ​​pedale sul metallo!
(Oh!)
Andare!
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Whoa-oh!
non mollo mai
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Voglio solo essere... voglio essere amato
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Whoa-oh!
non mollo mai
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Voglio solo essere... voglio essere amato
Voglio il dominio
Voglio la tua sottomissione
Vedo che non resisti
A questa tentazione
Ho una confessione
Una privazione d'amore
Ho un cuore nero come il jet
È tutto incasinato e sta cadendo a pezzi
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Whoa-oh!
non mollo mai
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Voglio solo essere... voglio essere amato
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Whoa-oh!
non mollo mai
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Voglio solo essere... voglio essere amato
Ho un'altra confessione
Sono caduto in tentazione
E non c'è dubbio
C'era qualche connessione
Devo seguire il mio cuore
Non importa quanto lontano
Devo tirare i dadi
Non voltarti mai indietro e non pensarci due volte
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Whoa-oh!
non mollo mai
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Voglio solo essere... voglio essere amato
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Whoa-oh!
non mollo mai
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Voglio solo essere... voglio essere amato
Prendi il passato, brucialo e lascialo andare
Continua, sono più forte di quanto tu possa mai sapere
Questo è l'accordo, non ottieni rispetto
Avrai il tuo, faresti meglio a stare attento a quel tuo cazzo di collo!
Prendi il passato, brucialo e lascialo andare
Continua, sono più forte di quanto tu possa mai sapere
Questo è l'accordo, non ottieni rispetto
Avrai il tuo, faresti meglio a stare attento a quel tuo cazzo di collo!
[Ritornello: Jacoby Shaddix / Jerry Horton]
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Whoa-oh!
non mollo mai
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Voglio solo essere... voglio essere amato
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Whoa-oh!
non mollo mai
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
Voglio solo essere... voglio essere amato
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
(Prendi il passato, brucialo e lascialo andare)
Whoa-oh!
non mollo mai
Whoa-oh!
Non mi arrendo mai
(Prendi il passato, brucialo e lascialo andare)
Voglio solo essere... voglio essere amato