Traduzione del testo della canzone Last Resort (Reloaded) - Papa Roach

Last Resort (Reloaded) (originale)

Cut my life into pieces
This is my Last Resort
Suffocation
No breathing
Don't give a fuck
If I cut my arm, bleeding
Don't give a fuck
Running through my head
All these years wishing I was dead
Took a walk outside
Made a million sting
Gotta see this through
I can't say goodbye
I'm living on the edge now I'm MIA
And if I comeback, never be the same
Took a long time, now I'm so high
Don't believe me, look in my eye
Cut my life into pieces
This is my Last Resort
Suffocation
No breathing
Don't give a fuck
If I cut my arm, bleeding
No, I don't give a fuck
If I cut my arm, bleeding
This is my Last Resort
Cut my life in a million pieces
Walk through fire, cause I've got no reason yet
Don't kill me now, 'cause I'm bleeding
Tricked you, I cling on, now I'm healing
Back and forth, I wage a war inside, I
Toss and turn at night, it hurts, and then I
Break through, had to find myself
Took a Last Resort to fix this hell
'Cause I'm losing my sight, losing my mind
Wish somebody would tell me I'm fine
Losing my sight (Sight), losing my mind (Mind)
Wish somebody would tell me I'm fine (I'm fine)
Nothing's alright (Right), nothing is fine (Fine)
I'm running and I'm crying
Cut my life into pieces
This is my Last Resort
Suffocation
No breathing
Don't give a fuck
If I cut my arm, bleeding
Cut my life into pieces
This is my Last Resort
Suffocation
No breathing
Don't give a fuck
If I cut my arm, bleeding
Cut my life into pieces / Losing my sight, losing my mind
This is my Last Resort / Wish somebody would tell me I'm fine
Suffocation / Losing my sight
No breathing / Losing my mind
Don't give a fuck / Wish somebody would
If I cut my arm, bleeding / Tell me I'm fine
Cut my life into pieces
This is my Last Resort

(traduzione)

Taglia la mia vita a pezzi
Questa è la mia ultima risorsa
Soffocamento
Nessun respiro
Non me ne frega un cazzo
Se mi taglio il braccio, sanguino
Non me ne frega un cazzo
Mi scorre per la testa
Tutti questi anni desiderando di essere morto
Ho fatto una passeggiata fuori
Ha fatto un milione di punture
Devo vedere fino in fondo
Non posso dire addio
Sto vivendo al limite ora sono MIA
E se torno, non essere più lo stesso
Ci è voluto molto tempo, ora sono così sballato
Non credermi, guardami negli occhi
Taglia la mia vita a pezzi
Questa è la mia ultima risorsa
Soffocamento
Nessun respiro
Non me ne frega un cazzo
Se mi taglio il braccio, sanguino
No, non me ne frega un cazzo
Se mi taglio il braccio, sanguino
Questa è la mia ultima risorsa
Taglia la mia vita in un milione di pezzi
Cammina attraverso il fuoco, perché non ho ancora motivo
Non uccidermi adesso, perché sto sanguinando
Ti ho ingannato, mi aggrappo, ora sto guarendo
Avanti e indietro, faccio una guerra dentro di me, io
Gira e gira di notte, fa male, e poi io
Sfondare, ho dovuto trovare me stesso
Ha preso l'ultima risorsa per riparare questo inferno
Perché sto perdendo la vista, perdendo la testa
Vorrei che qualcuno mi dicesse che sto bene
Perdendo la vista (vista), perdendo la testa (mente)
Vorrei che qualcuno mi dicesse che sto bene (sto bene)
Niente va bene (giusto), niente va bene (bene)
Sto correndo e sto piangendo
Taglia la mia vita a pezzi
Questa è la mia ultima risorsa
Soffocamento
Nessun respiro
Non me ne frega un cazzo
Se mi taglio il braccio, sanguino
Taglia la mia vita a pezzi
Questa è la mia ultima risorsa
Soffocamento
Nessun respiro
Non me ne frega un cazzo
Se mi taglio il braccio, sanguino
Tagliare la mia vita a pezzi / Perdendo la vista, perdendo la testa
Questa è la mia ultima risorsa / vorrei che qualcuno mi dicesse che sto bene
Soffocamento/perdita della vista
Nessun respiro / Sto perdendo la testa
Non me ne frega un cazzo / Vorrei che qualcuno lo facesse
Se mi taglio il braccio sanguinante / Dimmi che sto bene
Taglia la mia vita a pezzi
Questa è la mia ultima risorsa