Traduzione del testo della canzone Change My Stars - Paperboys

Change My Stars (originale)

I get the strangest ideas, get drunk
Leave angels in tears turning flames into painful affairs
Sonow I m lying here draining beers
I can t explain it s weird got me thinking damn maybe I m scared
Coz I d like someone to listen to but I hate having to tell them
I m sorry for not missing you
Feeling cold and this is difficult
Guess love differs your periphial view sort of like sniffing glue
It was cool I know you hoped for us
Didn t mind that I smoked so much
I saw the signs, you opened up, gave me time
And everything was fine till I f*cked up and broke your trust
Buteven so you never showed disgust
It s like I find a surprise and all I wanted was to drown in her eyes
And lay surrounded by the sound of the skies
But I guss I never tried so for all of those lies
I apologise
My intent was not to fail you all
See I m just trying to change my stars
Got me locked at these crossroads thinking which way should I go
Which way should I go
Anticipating what the next day s bringing
Try to prepare with your heartbeat racing
It s kind of likewhen I m writing my flows
Thinking which way should I go
Which wayshould I go
Guess I ve proven to be a handful
Coz it s like every other day another scandal
Had a career but now they saying that it s cancelled
Ain t that a whole lot of shit to be playing for some uncleared samples?
Quite more than I can stand for
But then again I kind of like your damn show coz my shit went gold
Another shipment sold and all the other kids enrolled
Coz what they donow I did before
And some of them did know
Those who didn t
Now they heard it from you
So you re the fool bringing my words into school
You re just a tool i can use gaining success
Now everyday is another I don t give a f*ck-fest
I just like the truth /there really ain t that much left
And I don t see how me talking about my life can make you upset
That s too much stress you need to relax
And look around maybe jesus is back
Go find him
Chourse
Sometimes I wish that no one on this earth could stand me
If I deserved to be loved I wouldn t hurt my family
Fill my body with drugs while giving birth to panic
It s like I m just another worthless addict
Shit, I ain t even working at it
Though I know, nobody s perfect
I feel I ve lost my right to ask for a purpose
It seems I just make it worse and search beneath the surface
And try to find some light up in this circus
But I m nervous all I see is the mistakes I made
Cut me open like a razor blade
And in these motherf*cking crazy days feel my faith uncovered
Pray the doctors will save my brother
Think about the promises people make each other
But life interferes
Got to do right by them that cared
Ive been a burden for them to bear
So I know I can t end it here

(traduzione)

Mi vengono le idee più strane, mi ubriaco
Lascia gli angeli in lacrime trasformando le fiamme in faccende dolorose
Sono ora che sono sdraiata qui a scolarmi birre
Non riesco a spiegare che è strano, mi ha fatto pensare dannatamente che forse ho paura
Perché mi piacerebbe qualcuno da ascoltare, ma odio doverglielo dire
Mi scusa per non averti perso
Sente freddo e questo è difficile
Immagino che l'amore differisca dalla tua visione periferica un po' come annusare la colla
È stato bello, so che ci speravi
Non mi importava di aver fumato così tanto
Ho visto i segni, ti sei aperto, mi hai dato tempo
E tutto andava bene finché non ho fatto un casino e ho infranto la tua fiducia
Ma anche così non hai mai mostrato disgusto
È come se trovassi una sorpresa e tutto ciò che volevo era annegare nei suoi occhi
E giaceva circondato dal suono del cielo
Ma immagino di non aver mai provato così per tutte quelle bugie
Mi scuso
Il mio intento non era quello di deludervi tutti
Vedi, sto solo cercando di cambiare le mie stelle
Mi bloccavo a questi incroci pensando da che parte dovevo andare
Da che parte dovrei andare
Anticipando ciò che porterà il giorno successivo
Prova a prepararti con il battito cardiaco accelerato
È un po' come quando scrivo i miei flussi
Pensando da che parte dovrei andare
Da che parte dovrei andare
Immagino di aver dimostrato di essere una manciata
Perché è come ogni altro giorno un altro scandalo
Aveva una carriera ma ora dicono che è cancellata
Non è tutta un sacco di merda da suonare per alcuni campioni non chiariti?
Molto più di quanto io possa sopportare
Ma poi di nuovo mi piace il tuo dannato spettacolo perché la mia merda è diventata d'oro
Venduta un'altra spedizione e tutti gli altri ragazzi iscritti
Perché quello che fanno ora l'ho fatto prima
E alcuni di loro lo sapevano
Quelli che non l'hanno fatto
Ora l'hanno sentito da te
Quindi sei l'idiota che porta le mie parole a scuola
Sei solo uno strumento che posso usare per avere successo
Ora ogni giorno è un altro a cui non me ne frega niente
Mi piace solo la verità / non è rimasto molto
E non vedo come io parlare della mia vita possa farti arrabbiare
È troppo stress di cui hai bisogno per rilassarti
E guardati intorno forse Gesù è tornato
Vai a trovarlo
Corso
A volte vorrei che nessuno su questa terra potesse sopportarmi
Se meritassi di essere amato, non farei del male alla mia famiglia
Riempi il mio corpo di droghe mentre provo il panico
È come se fossi solo un altro drogato senza valore
Merda, non ci sto nemmeno lavorando
Anche se lo so, nessuno è perfetto
Sento di aver perso il diritto di chiedere uno scopo
Sembra che io non faccia che peggiorare le cose e cercare sotto la superficie
E prova a trovare un po' di luce in questo circo
Ma sono nervoso, tutto ciò che vedo sono gli errori che ho commesso
Aprimi come una lama di rasoio
E in questi fottuti giorni pazzi sento la mia fede scoperta
Prega che i dottori salvino mio fratello
Pensa alle promesse che le persone si fanno a vicenda
Ma la vita interferisce
Devo fare la cosa giusta per quelli a cui importava
Sono stato un peso da sopportare per loro
Quindi so che non posso finirla qui