Traduzione del testo della canzone Lonesome Traveller - Paperboys

Lonesome Traveller (originale)

Yo every day of my life I’ve been traveling
(Went here, went there) came back again
A little look at what’s happening
I like to sit at the back having a laugh with friends
Packing a pen, some gin, and then some
Don’t need a reason to spend my income
And to a degree we all share the symptoms
Coz we know it can end in an instant
Seeing how it goes.
I’m looking out the window
With the eyes of the sinner and the little I know
Look for a beginning in the big cosmos
But my soul’s got a big pothole, get it
I used to get my dope on credit
And some folks might think I’m so pathetic
But then again I think you over-edit
And man why?
It’s just a ride
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
Yo wherever I be I’ve come to realize
Somewhere deep inside me is whatever i need
Try to do better, try to feel erie
Try to put it together man, piece by piece
Just wanna breathe, feel my limbs move
Just wanna go somewhere, see what they’re into
I feel like celebrating something that sings
Something sensible we all can drink to
Coz it’s all waves and motion
And everywhere is just a place to go from
And everybody’s just stars and dust
And a heartbeat a part that can harbor us
But I guess that we thought that was not enough
And only wished for the ports that were far as fuck
Tried the stars for luck and got lost in the darkness
Still though home’s where the heart is
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I travel across every time zone
Everywhere that I go I feel like home
But I know I’ll be back to Oslo
Coz I know that I won’t make it alone
Yo I never had a ride like this before
I’ve got the whole world spinning like a disco ball
And it’s all so mystical
They’ve got a whole fist-full of love
But still they’re miserable
Can’t we all just get along?
And settle for peaceful
You see the medicine’s imbedded in people
And it’s incredible.
We’re ever so see-through
You see what we all need to
Is take a little bit and make it just a little bit longer
See we’re living in a miracle it’s really much warmer
And it’s silly shouldn’t really let your miseries own ya
Man I’d rather be a traveling loner
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I am a lonely and a lonesome traveler
I am a lonely and a lonesome traveler
Well I am a lonely and a lonesome traveler
I’ve been a traveling on
I’ve been traveling
By my lonely
I’ll keep traveling
Going homewards
I’ve been traveling
By my lonely
I’ll keep traveling
Going homewards

(traduzione)

Yo ogni giorno della mia vita ho viaggiato
(Andato qui, andato là) ​​è tornato di nuovo
Un piccolo sguardo a cosa sta succedendo
Mi piace sedermi in fondo a ridere con gli amici
Mettere in valigia una penna, un po' di gin e poi un po'
Non ho bisogno di un motivo per spendere il mio reddito
E in una certa misura condividiamo tutti i sintomi
Perché sappiamo che può finire in un istante
Vedere come va.
Sto guardando fuori dalla finestra
Con gli occhi del peccatore e il poco che so
Cerca un inizio nel grande cosmo
Ma la mia anima ha una grande buca, capisci
Avevo l'abitudine di ottenere la mia droga a credito
E alcune persone potrebbero pensare che io sia così patetico
Ma poi di nuovo penso che tu modifichi troppo
E uomo perché?
È solo un giro
Sono un viaggiatore solitario e solitario
Sono un viaggiatore solitario e solitario
Beh, sono un viaggiatore solitario e solitario
Ho continuato a viaggiare
Yo ovunque io sia sono arrivato a realizzare
Da qualche parte nel profondo di me c'è tutto ciò di cui ho bisogno
Cerca di fare meglio, prova a sentirti erie
Prova a metterlo insieme uomo, pezzo per pezzo
Voglio solo respirare, sentire i miei arti muoversi
Voglio solo andare da qualche parte, vedere cosa fanno
Ho voglia di celebrare qualcosa che canta
Qualcosa di sensato a cui tutti possiamo bere
Perché sono tutte onde e movimento
E ovunque è solo un posto da cui andare
E tutti sono solo stelle e polvere
E un battito del cuore una parte che può ospitarci
Ma immagino che abbiamo pensato che non fosse abbastanza
E desideravo solo i porti che erano lontani da scopare
Ha cercato fortuna con le stelle e si è perso nell'oscurità
Tuttavia, la casa è dove si trova il cuore
Sono un viaggiatore solitario e solitario
Sono un viaggiatore solitario e solitario
Beh, sono un viaggiatore solitario e solitario
Ho continuato a viaggiare
Sono un viaggiatore solitario e solitario
Sono un viaggiatore solitario e solitario
Beh, sono un viaggiatore solitario e solitario
Ho continuato a viaggiare
Viaggio attraverso ogni fuso orario
Ovunque vada mi sento come a casa
Ma so che tornerò a Oslo
Perché so che non ce la farò da solo
Yo non ho mai fatto un giro come questo prima d'ora
Ho il mondo intero che gira come una palla da discoteca
Ed è tutto così mistico
Hanno un pugno pieno di amore
Ma sono ancora infelici
Non possiamo semplicemente andare d'accordo?
E accontentarsi della pace
Vedi che la medicina è incorporata nelle persone
Ed è incredibile.
Siamo sempre così trasparenti
Vedi di cosa abbiamo bisogno tutti
È prendere un po' e renderlo solo un po' più lungo
Vedi, stiamo vivendo in un miracolo, fa davvero molto più caldo
Ed è sciocco non dovresti davvero lasciare che le tue miserie ti posseggano
Amico, preferirei essere un solitario in viaggio
Sono un viaggiatore solitario e solitario
Sono un viaggiatore solitario e solitario
Beh, sono un viaggiatore solitario e solitario
Ho continuato a viaggiare
Sono un viaggiatore solitario e solitario
Sono un viaggiatore solitario e solitario
Beh, sono un viaggiatore solitario e solitario
Ho continuato a viaggiare
Ho viaggiato
Dal mio solo
Continuerò a viaggiare
Tornando a casa
Ho viaggiato
Dal mio solo
Continuerò a viaggiare
Tornando a casa