Traduzione del testo della canzone One day - Paperboys

One day (originale)

I sit alone with my thoughts and try to capture the essence of knowledge itself
I look for something solid so a bottle won’t help
And I don’t wanna bother nobody else so I’m alone again
Feeling like a part of me is gone with my friend
So I pretend that I’m dead but it makes no difference
The only way to clear my head is in these weights I’m lifting
I feel my fate shifting out of my hands
The way I used to be so proud now its clear, I dont understand
Things ain’t what they used to be
And though this pain really ain’t new to me
I’m living life and playing so foolishly!
So lord lead me, give me the strength
I know that you’ve already given me sense and I appreciate it
It’s all so wet now when recreated, but whats the science?
I know it ain’t much by hey I’m tryin
Feelin so fucked and I ain’t lying, there’s darkness in me
And everyday it’s getting harder to breathe
(See one day)
See we survive but it never ends
(We're gonna find our way)
And catch a vibe feelin' heaven sent
(And then a place to stay)
See I’ve been livin just dealin' with what I’m given
Thinkin this is really somethin when it isn’t
(If I may)
Just fly 'em by
(And let me find my way)
And it’s why I’m high
(And there ain’t nothin I can say)
My window, why are we this way?
I swear to god I never fracture my honesty
So they ask what the fuck’s wrong with me
But see the way I act how I’m born to be
And normally I wouldn’t bother with nothing at all
But now I’m in the rain feelin' part of the water that falls
And every fuckin breath I take, I realize I know that lifes full of lessons
You can never be safe, so I’m lyin here wide-awake tryin' to find a place
While I’m planning my escape I recline into this state
So I need me a place I can chill and take it easy
Breathe freely, hear the swell, smellin seaweed
With trees and the leaves, that we ought to be given
But for now I’m just lost in the rythm
(See one day)
See we survive but it never ends
(We're gonna find our way)
And catch a vibe feelin' heaven sent
(And then a place to stay)
See I’ve been livin just dealin' with what I’ve been given
Thinkin this is really somethin when it isn’t
(If I may)
Just fly 'em by
(And let me find my way)
And it’s why I’m high
(And there ain’t nothin I can say)
My window, why are we this way?
Sometimes I wonder what it’s all for
Coz when it rains it pours
And I don’t wanna play these games anymore
See, I just wanna be assured it was worth it
And maybe just for one day, I get it right and life will be perfect
Coz I don’t know where I’m going but I know where I’ve been
And I can feel the wind blowing holding on with my friends
Coz in the end it’s in them and in my family I trust
That makes me proud, goddamnit it’s us!
I know I’m blessed, every part of me
Chest, neck and arteries
Like Moses when he parted the sea (someone's watching)
Life ain’t what it started out to be
I’ve come to realize that it’s all up to me
So I’m running down my options
Waiting opportunities, give my man a helping hand of jewelry
Trying to understand and join the lunacy
Coz soon as people see and tune in to the frequency
They realize what humans do to humans deep in secrecy
They might just see there ain’t much hope left to go around
Things ain’t getting better and the globe ain’t slowing down
And knowing what we know now, we ought to know better
But since we gotta go, let’s go together
(See one day)
See we survive but it never ends
(We're gonna find our way)
And catch a vibe feelin' heaven sent
(And then a place to stay)
See I’ve been livin just dealin' with what I’ve been given
Thinkin this is really somethin when it isn’t
(If I may)
Just fly 'em by
(And let me find my way)
And it’s why I’m high
(And there ain’t nothin I can say)
My window, why are we this way?

(traduzione)

Mi siedo da solo con i miei pensieri e cerco di catturare l'essenza della conoscenza stessa
Cerco qualcosa di solido, quindi una bottiglia non aiuta
E non voglio disturbare nessun altro, quindi sono di nuovo solo
Mi sento come se una parte di me se ne fosse andata con il mio amico
Quindi fingo di essere morto, ma non fa differenze
L'unico modo per schiarirmi le idee è con questi pesi che sto sollevando
Sento che il mio destino mi sta sfuggendo di mano
Il modo in cui ero così orgoglioso ora è chiaro, non capisco
Le cose non sono più come erano
E anche se questo dolore non è davvero nuovo per me
Sto vivendo la vita e sto giocando in modo così stupido!
Quindi signore guidami, dammi la forza
So che mi hai già dato un senso e lo apprezzo
È tutto così umido ora quando viene ricreato, ma qual è la scienza?
So che non è molto, ehi, ci sto provando
Mi sento così fottuto e non sto mentendo, c'è oscurità in me
E ogni giorno diventa più difficile respirare
(Vedi un giorno)
Vedi, sopravviviamo ma non finisce mai
(Troveremo la nostra strada)
E cattura un'atmosfera che sente il paradiso inviato
(E poi un posto dove stare)
Vedi, ho vissuto solo affrontando ciò che mi è stato dato
Pensare che questo sia davvero qualcosa quando non lo è
(Se posso)
Basta farli volare
(E fammi trovare la mia strada)
Ed è per questo che sono fatto
(E non c'è niente che io possa dire)
La mia finestra, perché siamo da questa parte?
Giuro su Dio che non infrango mai la mia onestà
Quindi mi chiedono che cazzo ho
Ma guarda il modo in cui mi comporto come sono nato per essere
E normalmente non mi preoccuperei di niente
Ma ora sono sotto la pioggia e mi sento parte dell'acqua che cade
E ogni fottuto respiro che faccio, mi rendo conto di sapere che la vita è piena di lezioni
Non puoi mai essere al sicuro, quindi sono sdraiato qui completamente sveglio cercando di trovare un posto
Mentre sto pianificando la mia fuga, mi sdraio in questo stato
Quindi ho bisogno di un posto in cui posso rilassarmi e prendermela con calma
Respira liberamente, ascolta il moto ondoso, l'odore delle alghe
Con gli alberi e le foglie, che dovremmo ricevere
Ma per ora sono solo perso nel ritmo
(Vedi un giorno)
Vedi, sopravviviamo ma non finisce mai
(Troveremo la nostra strada)
E cattura un'atmosfera che sente il paradiso inviato
(E poi un posto dove stare)
Vedi, ho vissuto solo affrontando ciò che mi è stato dato
Pensare che questo sia davvero qualcosa quando non lo è
(Se posso)
Basta farli volare
(E fammi trovare la mia strada)
Ed è per questo che sono fatto
(E non c'è niente che io possa dire)
La mia finestra, perché siamo da questa parte?
A volte mi chiedo a cosa serva tutto
Perché quando piove diluvia
E non voglio più giocare a questi giochi
Vedi, voglio solo essere sicuro che ne sia valsa la pena
E forse solo per un giorno, capirò bene e la vita sarà perfetta
Perché non so dove sto andando, ma so dove sono stato
E sento il vento che soffia tenendo duro con i miei amici
Perché alla fine è in loro e nella mia famiglia di cui mi fido
Questo mi rende orgoglioso, dannazione siamo noi!
So di essere benedetto, ogni parte di me
Torace, collo e arterie
Come Mosè quando separò il mare (qualcuno sta guardando)
La vita non è come è iniziata per essere
Mi sono reso conto che dipende tutto da me
Quindi sto esaurendo le mie opzioni
In attesa di opportunità, dai al mio uomo una mano di gioielli
Cercando di capire e unirti alla follia
Perché non appena le persone vedono e si sintonizzano sulla frequenza
Si rendono conto di ciò che gli umani fanno agli umani nel profondo della segretezza
Potrebbero semplicemente vedere che non è rimasta molta speranza per andare in giro
Le cose non stanno migliorando e il mondo non sta rallentando
E sapendo ciò che sappiamo ora, dovremmo saperlo meglio
Ma visto che dobbiamo andare, andiamo insieme
(Vedi un giorno)
Vedi, sopravviviamo ma non finisce mai
(Troveremo la nostra strada)
E cattura un'atmosfera che sente il paradiso inviato
(E poi un posto dove stare)
Vedi, ho vissuto solo affrontando ciò che mi è stato dato
Pensare che questo sia davvero qualcosa quando non lo è
(Se posso)
Basta farli volare
(E fammi trovare la mia strada)
Ed è per questo che sono fatto
(E non c'è niente che io possa dire)
La mia finestra, perché siamo da questa parte?