Traduzione del testo della canzone Fly Away (The Great Escape) - Paperboys

Fly Away (The Great Escape) (originale)

Sometimes I wanna disappear
And I’m like anywhere but here
Feel like all these years has been spent in the wrong hemisphere
But I hold memories near so I can picture
Palm trees, calm seas, letting the breeze hit you
Its almost like jesus was with you so peaceful
Big red feeding my scriptures
No people, see no evil, nonoisy violence
Rather enjoy the silence at bongoyo island
Smiling while watching water
As I hear the waves break man I’m straight
Just what the doctor ordered
I’m feeling safe and warm a replacement away from harm
Its like I taste gods grace and charm
I’m trying to get out I’m trying to fly away
I’m tired / so tired / I’m tired baby I need to fly away
I’m trying to get out I’m trying to fly away I’m tired, so tired
I’m tired baby I need to fly away
Run away and don’t look back -no past- no worries
Heading for the future
But where is kind of blurry right now
But ima do what I got to do
Shit I hope to find me some peace someday
I lay awake trying to find me some sun rays
But hey it’s grey and it stays that way
So ain’t shit for me to do but getting haze to blaze
Its like I’m fit to be the fool
But I maintain stick to the rules
Just looking for some knowledge a house with a pool something solid
I’m tired of being an alcoholic
Tired of all this, tired of coping my disorders
I’m cutting corners even tough I’m sure
This is all I my mind guess I’m the norm
Scared of falling behind
But what the fuck is this we follow so blind
Yo god I need to borrow some time I’m real tired

(traduzione)

A volte vorrei sparire
E io sono ovunque tranne che qui
Sembra che tutti questi anni siano stati spesi nell'emisfero sbagliato
Ma tengo vicini i ricordi così posso immaginarli
Palme, mare calmo, lasciando che la brezza ti colpisca
È quasi come se Gesù fosse con te così pacifico
Grande rosso che nutre le mie Scritture
Nessuna persona, nessuna violenza malvagia e silenziosa
Goditi piuttosto il silenzio sull'isola di Bongoyo
Sorridere guardando l'acqua
Mentre sento le onde che si infrangono, amico, sono etero
Proprio quello che ha ordinato il dottore
Mi sento al sicuro e al caldo, un rimpiazzo lontano dai pericoli
È come se gustassi la grazia e il fascino di Dio
Sto cercando di uscire Sto cercando di volare via
Sono stanco / così stanco / sono stanco piccola, ho bisogno di volare via
Sto cercando di uscire Sto cercando di volare via Sono stanco, così stanco
Sono stanco, piccola, ho bisogno di volare via
Scappa e non guardare indietro, niente passato, niente preoccupazioni
Verso il futuro
Ma dove è un po' sfocato in questo momento
Ma farò quello che devo fare
Merda, spero di trovarmi un po' di pace un giorno
Mi sveglio cercando di trovarmi dei raggi di sole
Ma hey, è grigio e rimane così
Quindi non è una merda per me da fare se non far divampare la foschia
È come se fossi adatto a fare lo sciocco
Ma rimango fedele alle regole
Sto solo cercando un po' di conoscenza una casa con una piscina qualcosa di solido
Sono stanco di essere un alcolizzato
Stanco di tutto questo, stanco di affrontare i miei disturbi
Sto tagliando gli angoli anche duramente, ne sono sicuro
Questo è tutto ciò che penso di essere la norma
Paura di restare indietro
Ma che cazzo è questo che seguiamo così alla cieca
Oddio, ho bisogno di prendere in prestito un po' di tempo, sono davvero stanco