Traduzione del testo della canzone Keep It Cool - Paperboys

Keep It Cool (originale)

I’m gonna do it all tomorrow
Tomorrow that’ll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i’m going bout my way
Yo I get up, put my drawers on slow-mo action
It’s a fine day, smiling at my lady what’s happenin
Yo perhaps we should kick ahead, tickle and giggle and guess again
Always spliffin, put that shit in the air
(Then disappear)
Thats quality time, playin with this dolly of mine
Keepin it solid with a bottle of wine
We design a mo’bettah life, never forget it
We get it right cuz were both bein' incredible tight
And its like, a shagalightnin cuz livin and lovin bring the excitement
Im sick of this fuzzing and fighting
(So allright then)
Just keep it cool
Knowing the evil that people do we’ll be better off sleepin like fools
(So we role up another one)
Keepin our focus, I fought a shelf just like the broke and the wealth
For another son
(I see a whole world come and dawn)
Keepin a reefer in my lungs cuz livin is easy where I’m from
I’m gon' do it all tomorrow
Tomorrow that’ll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i’m going bout my way
But today, I’m just gonna take it easy
I ain’t gon' do a thing at all
See, I’m just happy to be breathin
While Im lying next to my babydoll!
See all in all it’s a nice world, just in the wrong hands
And there’s sumthin that’s not for all of us just follow the plan
And thats why we party and dance, poison our bodies
Keep doin wrong, makin money makin songs about it
(And that’s all)
We wake up nervshaky as fuck
We make a break for the necessaris, papers and so
Got a mouth ful of Japp, best tapin' it shut
Cuz yesterday just might have wasted my guts
Close all the windows and doors
I ain’t 'bout to let the fuckin phone ring anymore
Thats a thing thats fo shoe, I ain’t in
Stayin indoors, nothing here exist
Fuckin skin feel like ten four, roughin up my wrist
This is justice, I know there’s a part of me that deserves this
But right now I’m trusting these pills to give me service, shit
I need a purpose to lock my way
I need a lot but just not today
I’m gon' do it all tomorrow
Tomorrow that’ll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i’m going bout my way
But today, Im’m just gonna take it easy
I ain’t gon' do a thing at all
See, I’m just happy to be breathin
While Im lying next to my babydoll
Sometimes I think I gotta watch it
I kick it so much I might get stupid
In Autriche, I’m thinkin my head’s writing my music
See, if the shoe fits I gotta use it and its smooth
But then the truth is it’s on the news
And now it’s cool to as lucky as to do what I do
I know I’m blessed, why the rest of ya’ll ain’t doin it to?
I never guessed it eitherway, needless to say
So I think I’ll take it easy today
Today’s the day we do what we wanna man
Lean back and catch the cool marijuana thing
Just let your mind go cruise away
Just listen while the music play
I’m gon' do it all tomorrow
Tomorrow that’ll be the day
So if you need me tomorrow
You might find me while i’m going bout my way
But today, Im’m just gonna take it easy
I ain’t gon' do a thing at all
See, I’m just happy to be breathin
While Im lying next to my babdoll!
While Im lying next to my babydoll…

Keep It Cool (traduzione)

Farò tutto domani
Domani sarà il giorno
Quindi se hai bisogno di me domani
Potresti trovarmi mentre vado per la mia strada
Yo mi alzo, metto i miei cassetti in azione al rallentatore
È una bella giornata, sorridendo alla mia signora cosa sta succedendo
Yo forse dovremmo andare avanti, fare il solletico e ridacchiare e indovinare di nuovo
Spliffin sempre, metti quella merda in aria
(Poi sparisci)
È tempo di qualità, giocare con questa mia bambola
Tenerlo solido con una bottiglia di vino
Progettiamo una vita da mo'bettah, non dimenticarlo mai
Abbiamo capito perché eravamo entrambi incredibilmente stretti
Ed è come un shagalightnin perché vivere e amare porta l'eccitazione
Sono stufo di questo litigio e confusione
(Quindi va bene allora)
Mantieni la calma
Conoscendo il male che le persone fanno saremo meglio dormire come degli sciocchi
(Quindi ne neghiamo un altro)
Mantenendo la nostra concentrazione, ho combattuto uno scaffale proprio come il fallimento e la ricchezza
Per un altro figlio
(Vedo un intero mondo venire e sorgere)
Mantenere un reefer nei polmoni perché vivere è facile da dove vengo
Domani farò tutto tutto
Domani sarà il giorno
Quindi se hai bisogno di me domani
Potresti trovarmi mentre vado per la mia strada
Ma oggi, la prenderò con calma
Non farò niente niente
Vedi, sono solo felice di respirare
Mentre sono sdraiata accanto alla mia babydoll!
Vedi tutto sommato è un bel mondo, solo nelle mani sbagliate
E c'è qualcosa che non è per tutti noi basta seguire il piano
Ed è per questo che festeggiamo e balliamo, avveleniamo i nostri corpi
Continua a sbagliare, a fare soldi, a fare canzoni al riguardo
(E questo è tutto)
Ci svegliamo nervosi come un cazzo
Facciamo una pausa per il necessario, documenti e così via
Ho la bocca piena di Japp, meglio chiuderla con il nastro
Perché ieri avrei potuto sprecare le mie budella
Chiudi tutte le finestre e le porte
Non ho intenzione di far squillare più quel fottuto telefono
Questa è una cosa che riguarda la scarpa, io non ci sto
Restando in casa, qui non esiste niente
La fottuta pelle sembra dieciquattro, ruvida sul mio polso
Questa è giustizia, so che c'è una parte di me che se lo merita
Ma in questo momento mi fido di queste pillole per darmi servizio, merda
Ho bisogno di uno scopo per farmi strada
Ho bisogno di molto, ma non oggi
Domani farò tutto tutto
Domani sarà il giorno
Quindi se hai bisogno di me domani
Potresti trovarmi mentre vado per la mia strada
Ma oggi, la prenderò con calma
Non farò niente niente
Vedi, sono solo felice di respirare
Mentre sono sdraiata accanto alla mia babydoll
A volte penso che devo guardarlo
Lo calcio così tanto che potrei diventare stupido
In Autriche, penso che la mia testa stia scrivendo la mia musica
Vedi, se la scarpa mi calza, devo usarla ed è liscia
Ma poi la verità è che è nelle notizie
E ora è bello essere fortunati quanto fare quello che faccio
So di essere benedetto, perché il resto di voi non lo farà?
In ogni caso non l'avrei mai immaginato, inutile dirlo
Quindi penso che me la prenderò con calma oggi
Oggi è il giorno in cui facciamo quello che vogliamo uomo
Rilassati e prendi la bella cosa della marijuana
Lascia che la tua mente se ne vada
Ascolta mentre la musica suona
Domani farò tutto tutto
Domani sarà il giorno
Quindi se hai bisogno di me domani
Potresti trovarmi mentre vado per la mia strada
Ma oggi, la prenderò con calma
Non farò niente niente
Vedi, sono solo felice di respirare
Mentre sono sdraiata accanto al mio babdoll!
Mentre sono sdraiata accanto al mio babydoll...