Traduzione del testo della canzone Propaganda - Paperboys

Propaganda (originale)

As we enter a new ice age
It’s hard to give advice today
It ain’t gotta be right
It’s life
That’s the price we pay
So some might say those are the ways
And since we’ve surely gone astray
It’s okay to put us all on sale
We need a (suture sing)
You get the picture, man
We can’t be following leaders
When they got shit for brains
Let’s bring some (fritzels in)
Before it’s (blitz again)
We’re doing it wrong
'cause they ain’t listening
Waging a war on ganja
But they don’t wanna help the poor Rwandans
'cause the murderers are government sponsored
And the corporate monsters steady watching
Measuring lies against money opportunity knocking
(n'g'nu'ball) (but make it safe it Sudan)
Tell the papers if they do
They need to hate at Saddam
Two thirds of the whole world’s oil and gas
And then you wonder why they bomb his ass
Go figure
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
Listen all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
You see somebody trying to fuck you man
They wanna keep you stupid
Keep you on a puppet string
All around it’s just the same
Simple and plain
They drop some shit that entertains
And the info’s going straight to your brain
It’s just so dangerous
'cause now day slaves
Are living chain-less
In face of them changing ages
It’s just a new technology that amazes
But they make it do destroy
Even though it probably could’ve saved us
Ain’t no favours or justice
We look upon our neighbours
So trustless
Label their pain like tough shit
But keep them broke and let the west stay rich
We give them yesterday’s bills for AIDS
Like ain’t that just the bitch
That’s what you get
If you’re not part of the top 20% you gotta work harder
And if you’re try’nna find a god through these rights and wrongs
Then what you hear will be just like this song
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
It’s in all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
It’s propaganda
Since the day we first started killing
Then Cain put his brother in the grave
Nothing’s changed
That’s a (fall in builders)
Still media use starving children
That we can’t afford to help
'cause we’d rather go and bomb civilians
And then we (bomb light)
No hard feelings
You’ll understand the thin line
Between the son of God and the son of Satan
God with gun in hand
Just has a different fucking cause
Than the dudes in cars with bombs under them
And war then begins
So we can’t blame them
Whoever they fight for
Bet the CIA trained them
'cause really ain’t a damn thing changes
So it’s (nine-a-fine W and strangle them)
() it US jails outside the US border
Now don’t that sound like a New World Order
Man, I think so
So think more
That’s the principle
You never know what you think you know
So get it right
It’s propaganda
Everything you breathe
Everything you read
Everything you see on TV
Got a piece of propaganda
Everything you trust
People telling you it’s nice when it’s fucked
Listen up
What you hear is propaganda
Call it what it is
It’s in all of this
Fucking with the way we wanna live
With the help of propaganda
See, it’s all a bluff
My brother
It ain’t happy 'till we crushed each other
It’s propaganda
Propaganda

(traduzione)

Mentre entriamo in una nuova era glaciale
È difficile dare consigli oggi
Non deve essere giusto
È la vita
Questo è il prezzo che paghiamo
Quindi alcuni potrebbero dire che questi sono i modi
E dal momento che ci siamo sicuramente smarriti
Va bene metterci tutti in svendita
Abbiamo bisogno di un (sutura cantare)
Ottieni l'immagine, amico
Non possiamo seguire i leader
Quando hanno merda per il cervello
Portiamo un po' di (fritzel dentro)
Prima che sia (di nuovo blitz)
Lo stiamo facendo sbagliato
perché non stanno ascoltando
Fare una guerra alla ganja
Ma non vogliono aiutare i poveri ruandesi
Perché gli assassini sono sponsorizzati dal governo
E i mostri aziendali continuano a guardare
Misurare le bugie contro le opportunità di denaro che bussano
(n'g'nu'ball) (ma fallo sicuro in Sudan)
Dillo ai giornali se lo fanno
Devono odiare Saddam
Due terzi del petrolio e del gas di tutto il mondo
E poi ti chiedi perché gli hanno bombardato il culo
Vai a capire
È propaganda
Tutto quello che respiri
Tutto quello che leggi
Tutto ciò che vedi in TV
Ho un pezzo di propaganda
Tutto ciò di cui ti fidi
La gente ti dice che è bello quando è fottuto
Ascolta
Quello che senti è propaganda
Chiamalo con il suo nome
Ascolta tutto questo
Fottere con il modo in cui vogliamo vivere
Con l'aiuto della propaganda
Vedi, è tutto un bluff
Mio fratello
Non è felice finché non ci siamo schiacciati a vicenda
Vedi qualcuno che cerca di scoparti, amico
Vogliono mantenerti stupido
Tieniti su un filo di fantoccio
Tutto intorno è lo stesso
Semplice e chiaro
Lanciano un po' di merda che diverte
E le informazioni arrivano dritte al tuo cervello
È così pericoloso
perché ora sono schiavi diurni
Vivono senza catena
Di fronte a loro che cambiano età
È solo una nuova tecnologia che stupisce
Ma lo fanno fare distruggere
Anche se probabilmente avrebbe potuto salvarci
Non ci sono favori o giustizia
Guardiamo i nostri vicini
Così senza fiducia
Etichetta il loro dolore come merda dura
Ma tienili al verde e lascia che l'occidente rimanga ricco
Diamo loro le fatture di ieri per l'AIDS
Come se non fosse solo la cagna
Questo è ciò che ottieni
Se non fai parte del 20% migliore, devi lavorare di più
E se stai provando a trovare un dio attraverso questi giusti e torti
Allora quello che ascolterai sarà proprio come questa canzone
È propaganda
Tutto quello che respiri
Tutto quello che leggi
Tutto ciò che vedi in TV
Ho un pezzo di propaganda
Tutto ciò di cui ti fidi
La gente ti dice che è bello quando è fottuto
Ascolta
Quello che senti è propaganda
Chiamalo con il suo nome
È in tutto questo
Fottere con il modo in cui vogliamo vivere
Con l'aiuto della propaganda
Vedi, è tutto un bluff
Mio fratello
Non è felice finché non ci siamo schiacciati a vicenda
È propaganda
Dal giorno in cui abbiamo iniziato a uccidere
Quindi Caino mise suo fratello nella sepoltura
Non è cambiato nulla
Questo è un (caduta nei costruttori)
Ancora i media usano bambini che muoiono di fame
Che non possiamo permetterci di aiutare
perché preferiremmo andare a bombardare i civili
E poi noi (bomba leggera)
Senza rancore
Capirai la linea sottile
Tra il figlio di Dio e il figlio di Satana
Dio con la pistola in mano
Ha solo una fottuta causa diversa
Dei tizi in auto con le bombe sotto
E poi inizia la guerra
Quindi non possiamo biasimarli
Per chiunque combattano
Scommetto che li ha addestrati la CIA
perché davvero non cambia niente
Quindi è (nove una multa W e strangolarli)
() si tratta di carceri statunitensi al di fuori del confine statunitense
Ora non suona come un Nuovo Ordine Mondiale
Cavolo, penso di sì
Quindi pensa di più
Questo è il principio
Non sai mai quello che pensi di sapere
Quindi fallo bene
È propaganda
Tutto quello che respiri
Tutto quello che leggi
Tutto ciò che vedi in TV
Ho un pezzo di propaganda
Tutto ciò di cui ti fidi
La gente ti dice che è bello quando è fottuto
Ascolta
Quello che senti è propaganda
Chiamalo con il suo nome
È in tutto questo
Fottere con il modo in cui vogliamo vivere
Con l'aiuto della propaganda
Vedi, è tutto un bluff
Mio fratello
Non è felice finché non ci siamo schiacciati a vicenda
È propaganda
Propaganda