Traduzione del testo della canzone It Ain't No Strange - Paperboys

It Ain't No Strange (originale)

Though being born might be complicated/
We live on and don’t appreciate what god created/
Til it’s gone so if tomorrow brings a new dawn
We might have waited too long/ or might be trough
With all the ways to do wrong/ «gotta say it"/
Shit this song won’t matter but I still try/
Still wonder what it would feel like/ if everyone was
Living real nice would it be the same?/ would I still search
For freedom in cocaine/ and only seem to complain filling
Weed in my brain/ just so my reasons get repeated again/
I know rap ain’t the easiest game but jesus man/
I really feel I need to explane/
I live life like I wanna fill it with marihuana/ and all I
Feel I gotta do is honor my mama/
So when I’m trough with this trauma, insomnia and strange shit/
I’m leaving this game with the same duds I came with
CHOURS
«Life is a blessing but even so/
Seem to get the impression we don’t even know/
All I know is that we ain’t gon' change/
It’s a shame but it ain’t so strange/
And that greed, we’re on it/ it’s not beacause we need it/
We want it/ but we’re just trying to feed our own/
Get some cheese, a little weed I’m gone»
«gotta say it» But know that life might hear you/
And most wishes come with a price that might scare you/
There’s something in the air/ it’s never a clear view so know
That everytime you see god the devil’s there too/
And it’s true that what we do comes back again/
We go from happy to, what the fuck’s happening?/
Another accident cox sins don’t sleep/ I see it all from my
Window seat/ sniffers with the limbo feet and it’s clear the
Symptoms speak/ folks cheat when the ends don’t meet/
That’s why I try to make my singles peak and do better/
Coz fuck it I’m too clever/ not to search for a true treasure/
«say it» put it together see what life brings/ seems it’s less
Frightning because of my white skin/
And this commotion and excitement/ the worlds at the
Verge of war/ kids not knowing what they murder for/
But we don’t care we heard it before/ and as I throw away my
Burger a third of us are poor/
No wonder there’s more turbulence in store/ but
This is what it came to so hold on it might be painfull/
CHOURS
Living in this modern age where nobody behaves/ and
Nobody gives a fuck about poverty or aids/
I can promise you it’s not ok/ we’re walking on a planet
Even god doesn’t bother to save/
There’s no moderate ways, misery’s like stardom/ and
Novelty fades coz nobody likes problems/
Can’t fit us all in gods garden/ so watch your step there’s
Not much left/ let’s not forget
CHOURS

(traduzione)

Anche se nascere potrebbe essere complicato/
Viviamo e non apprezziamo ciò che Dio ha creato/
Finché non sarà finita così se domani porta una nuova alba
Potremmo aver aspettato troppo a lungo/o potremmo essere a corto
Con tutti i modi per sbagliare/ «devo dirlo"/
Merda, questa canzone non avrà importanza, ma ci provo ancora/
Mi chiedo ancora come si sentirebbe/se lo fossero tutti
Vivere davvero bene sarebbe lo stesso?/ cercherei ancora
Per la libertà nella cocaina/ e sembra che si lamenti solo del riempimento
Erbaccia nel mio cervello/ solo così le mie ragioni si ripetono di nuovo/
So che il rap non è il gioco più facile, ma gesù uomo/
Sento davvero di dover spiegare/
Vivo la vita come se volessi riempirla di marijuana/e tutto il resto
Sento che devo fare è onorare mia mamma/
Quindi quando sono a pezzi con questo trauma, insonnia e cose strane/
Lascio questo gioco con gli stessi tizi con cui sono venuto
CORSI
«La vita è una benedizione ma anche così/
Sembra avere l'impressione che non sappiamo nemmeno/
Tutto quello che so è che non cambieremo/
È un peccato ma non è così strano/
E quell'avidità, ci siamo su / non è perché ne abbiamo necessario/
Lo vogliamo/ma stiamo solo cercando di nutrire il nostro/
Prendi un po' di formaggio, un po' d'erba, me ne vado»
«devo dirlo» ma sappi che la vita potrebbe sentirti/
E la maggior parte dei desideri ha un prezzo che potrebbe spaventarti/
C'è qualcosa nell'aria/non c'è mai una visione chiara, quindi sappi
Che ogni volta che vedi dio c'è anche il diavolo/
Ed è vero che quello che facciamo torna di nuovo/
Passiamo da felice a, che cazzo sta succedendo?/
Un altro incidente cox i peccati non dormono / lo vedo tutto dal mio
Posto vicino al finestrino / annusatori con i piedi del limbo ed è chiaro il
I sintomi parlano/ la gente imbroglia quando i conti non si incontrano/
Ecco perché provo a rendere i miei singoli apice e a fare meglio/
Perché fanculo, sono troppo intelligente/ per non cercare un vero tesoro/
«dillo» metti insieme vedi cosa porta la vita/sembra che sia meno
Spaventoso a causa della mia pelle bianca/
E questa commozione ed eccitazione/ i mondi al
Sull'orlo della guerra/i bambini non sanno per cosa uccidono/
Ma non ci interessa, l'abbiamo sentito prima/e mentre butto via il mio
Burger un terzo di noi siamo poveri/
Non c'è da meravigliarsi se ci sono più turbolenze in negozio/ma
Questo è ciò che è arrivato quindi aspetta potrebbe essere doloroso/
CORSI
Vivere in quest'era moderna in cui nessuno si comporta bene/e
A nessuno frega un cazzo della povertà o dell'aids/
Posso prometterti che non va bene/stiamo camminando su un pianeta
Persino Dio non si preoccupa di salvare/
Non ci sono modi moderati, l'infelicità è come la celebrità/e
La novità svanisce perché a nessuno piacciono i problemi/
Non possiamo stare tutti nel giardino degli dei/ quindi fai attenzione a come passi
Non è rimasto molto/ non dimentichiamolo
CORSI