Traduzione del testo della canzone Forever And Always - Parachute

Forever And Always (originale)

She’s sitting at the table, the hours get later
He was supposed to be here
She’s sure he would have called
She waits a little longer, there’s no one in the driveway
No one’s said they’ve seen him
Why, is something wrong?
She looks back to the window
Suddenly the phone rings
A voice says something’s happened
That she should come right now
Her mind goes to December
She thinks of when he asked her
He bent down on his knees first
And he said
I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We’ll grow old together
Forever and always
She pulls up to the entrance
She walks right to the front desk
They lead her down a million halls, a maze that’s never ending
They talk about what happened but she can barely hear them
She tries to keep a straight face as she walks into the room
She sits by his bedside, holds his hand too tight
They talk about the kids they’re gonna have and the good life
The house on the hillside, where they would stay
Stay there forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We’ll grow old together, and always remember
Whether rich or for poor or for better
We’ll still love each other, forever and always
Then she gets an idea and calls in the nurses
Brings up the chaplain and he says a couple verses
She borrows some rings from the couple next door
Everybody’s laughing as the tears fall on the floor
She looks into his eyes, and she says
I want you forever, forever and always
Through the good and the bad and the ugly
We’ll grow old together, and always remember
Whether happy or sad or whatever
We’ll still love each other, forever and always
Forever and always, forever and always
She finishes the vows but the beeps are getting too slow
His voice is almost too low
As he says, I love you forever, forever and always
Please just remember even if I’m not there
I’ll always love you, forever and always

(traduzione)

È seduta a tavola, le ore si fanno più tardi
Doveva essere qui
È sicura che avrebbe chiamato
Aspetta ancora un po', non c'è nessuno nel vialetto
Nessuno ha detto di averlo visto
Perché, qualcosa non va?
Si volta verso la finestra
Improvvisamente il telefono squilla
Una voce dice che è successo qualcosa
Che dovrebbe venire subito
La sua mente va a dicembre
Pensa a quando gliel'ha chiesto
Prima si chinò in ginocchio
E lui ha detto
Ti voglio per sempre, per sempre e sempre
Attraverso il buono, il brutto e il cattivo
Invecchieremo insieme
Sempre e per sempre
Si avvicina all'ingresso
Si dirige verso la reception
La conducono lungo un milione di corridoi, un labirinto che non finisce mai
Parlano di quello che è successo ma lei riesce a malapena a sentirli
Cerca di mantenere la faccia seria mentre entra nella stanza
Si siede accanto al suo letto, gli tiene la mano troppo stretta
Parlano dei bambini che avranno e della bella vita
La casa sulla collina, dove sarebbero rimasti
Resta lì per sempre, per sempre e sempre
Attraverso il buono, il brutto e il cattivo
Invecchieremo insieme e lo ricorderemo sempre
Che si tratti di ricchi o per poveri o per meglio
Ci ameremo ancora, per sempre e sempre
Poi le viene un'idea e chiama le infermiere
Chiama il cappellano e dice un paio di versetti
Prende in prestito degli anelli dalla coppia della porta accanto
Tutti ridono mentre le lacrime cadono sul pavimento
Lei lo guarda negli occhi e dice
Ti voglio per sempre, per sempre e sempre
Attraverso il buono, il brutto e il cattivo
Invecchieremo insieme e lo ricorderemo sempre
Che sia felice o triste o qualsiasi altra cosa
Ci ameremo ancora, per sempre e sempre
Per sempre e sempre, per sempre e sempre
Finisce i voti ma i segnali acustici stanno diventando troppo lenti
La sua voce è quasi troppo bassa
Come dice, ti amo per sempre, per sempre e sempre
Per favore, ricordati anche se non ci sono
Ti amerò per sempre, per sempre e per sempre