Traduzione del testo della canzone She (For Liz) - Parachute

She (For Liz) (originale)

She has no problem with secrets
She knows how to keep them
She never felt the need to let them show
And I’ve had no trouble with speaking
Or trusting my instincts
But maybe this is one that I should know
But as I’m waiting there
The devil on my shoulder stares
Laughing that the one thing I can’t get
Is what I need
She, She is the words that I can’t find
How can the only thing that’s killing me
Make me feel so alive
And I couldn’t speak
I couldn’t breathe to save my life
All of my chances swim like sinking ships
This time it’s it
I’ll drown or make her mine
My vocal chords have been fighting
My mouth likes to spite me
It never says the words that come to mind
And I brought a stick to a gun fight
And I’m stuck with my tongue tied
I run, but I can’t hide what’s always there and
She, She is the words that I can’t find
How can the only thing that’s killing me
Make me feel so alive
And I couldn’t speak
I couldn’t breathe to save my life
All of my chances swim like sinking ships
This time it’s it
I’ll drown or make her mine
I can see these things I’d do
But never seem to follow through
She, She is the words that I can’t find
How can the only thing that’s killing me
Make me feel so alive
She, She is the words that I can’t find
How can the only thing that’s killing me
Make me feel so alive
And I couldn’t speak
I couldn’t breathe to save my life
All of my chances swim like sinking ships
This time it’s it
I’ll drown or make her mine
Ooh, and I couldn’t speak
I couldn’t breathe to save my life
All of my chances swim like sinking ships
This time it’s it
I’ll drown or make her mine

(traduzione)

Non ha problemi con i segreti
Sa come tenerli
Non ha mai sentito il bisogno di farli vedere
E non ho avuto problemi a parlare
O fidandomi del mio istinto
Ma forse questo è uno che dovrei sapere
Ma mentre sto aspettando lì
Il diavolo sulla mia spalla mi fissa
Ridendo che l'unica cosa che non riesco a ottenere
È ciò di cui ho bisogno
Lei, Lei è le parole che non riesco a trovare
Come può l'unica cosa che mi sta uccidendo
Fammi sentire così vivo
E non potevo parlare
Non riuscivo a respirare per salvarmi la vita
Tutte le mie possibilità nuotano come navi che affondano
Questa volta è tutto
Annegherò o la farò mia
Le mie corde vocali hanno lottato
Alla mia bocca piace disprezzarmi
Non dice mai le parole che ti vengono in mente
E ho portato un bastone per uno scontro a fuoco
E sono bloccato con la mia lingua legata
Corro, ma non posso nascondere ciò che è sempre lì e
Lei, Lei è le parole che non riesco a trovare
Come può l'unica cosa che mi sta uccidendo
Fammi sentire così vivo
E non potevo parlare
Non riuscivo a respirare per salvarmi la vita
Tutte le mie possibilità nuotano come navi che affondano
Questa volta è tutto
Annegherò o la farò mia
Posso vedere queste cose che farei
Ma non sembrano mai seguire
Lei, Lei è le parole che non riesco a trovare
Come può l'unica cosa che mi sta uccidendo
Fammi sentire così vivo
Lei, Lei è le parole che non riesco a trovare
Come può l'unica cosa che mi sta uccidendo
Fammi sentire così vivo
E non potevo parlare
Non riuscivo a respirare per salvarmi la vita
Tutte le mie possibilità nuotano come navi che affondano
Questa volta è tutto
Annegherò o la farò mia
Ooh, e non riuscivo a parlare
Non riuscivo a respirare per salvarmi la vita
Tutte le mie possibilità nuotano come navi che affondano
Questa volta è tutto
Annegherò o la farò mia