Traduzione del testo della canzone Had It All - Parachute

Had It All (originale)

I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all
Always thought we would make it
The world was ours for the taking
God, I wish I could change it
How you left in the taxi
And I just watched as it happened
I took the round trip for granted
Now I tell myself what’s done is done
But really I’m afraid
The only love I’ll ever know
Is the one that got away
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all
I wish I knew it then
That life is what you leave behind
We could have had it all
We could have had it all
We could have had it all
I get out at the station
Trace our steps where we made them
Through the maze of the pavement
And at the corner where I had to choose
Didn’t realize what I had to lose
I should have fought until my dying breath for you
Now I tell myself what’s done is done
But really I’m afraid
The only love I’ll ever know
Is the one that got away
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all
I wish I knew it then
That life is what you leave behind
We could have had it all
We could have had it all
We could have had it all
Yeah, we could have had it all
'Cause, God, it was perfect (Oh, it was perfect)
I know it was all my fault
God, it was perfect (And it was my fault)
Oh, we could have had it all (All)
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all (Could have had it all)
We could have had it all (Could have had it all)
I wish I knew it then
That life is what you leave behind
We could have had it all (Should have fought for you)
We could have had it all (Never meant to lose)
We could have had it all (Could have had it all)
We could have had it all
I know I let you down
I think about it all the time
We could have had it all
We could have had it all

(traduzione)

So che ti ho deluso
Ci penso sempre
Avremmo potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto
Ho sempre pensato che ce l'avremmo fatta
Il mondo era nostro da prendere
Dio, vorrei poterlo cambiare
Come sei uscito con il taxi
E ho solo guardato come è successo
Ho dato per scontato il viaggio di andata e ritorno
Ora mi dico che quello che è fatto è fatto
Ma davvero ho paura
L'unico amore che conoscerò
È quello che è scappato
So che ti ho deluso
Ci penso sempre
Avremmo potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto
Vorrei averlo saputo allora
Quella vita è ciò che ti lasci alle spalle
Avremmo potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto
Scendo alla stazione
Ripercorri i nostri passi dove li abbiamo fatti
Attraverso il labirinto del marciapiede
E all'angolo dove dovevo scegliere
Non mi rendevo conto di cosa dovevo perdere
Avrei dovuto combattere per te fino al mio respiro morente
Ora mi dico che quello che è fatto è fatto
Ma davvero ho paura
L'unico amore che conoscerò
È quello che è scappato
So che ti ho deluso
Ci penso sempre
Avremmo potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto
Vorrei averlo saputo allora
Quella vita è ciò che ti lasci alle spalle
Avremmo potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto
Sì, avremmo potuto avere tutto
Perché, Dio, era perfetto (Oh, era perfetto)
So che è stata tutta colpa mia
Dio, è stato perfetto (ed è stata colpa mia)
Oh, avremmo potuto avere tutto (tutto)
So che ti ho deluso
Ci penso sempre
Avremmo potuto avere tutto (avremmo potuto avere tutto)
Avremmo potuto avere tutto (avremmo potuto avere tutto)
Vorrei averlo saputo allora
Quella vita è ciò che ti lasci alle spalle
Avremmo potuto avere tutto (avremmo dovuto combattere per te)
Avremmo potuto avere tutto (mai pensato per perdere)
Avremmo potuto avere tutto (avremmo potuto avere tutto)
Avremmo potuto avere tutto
So che ti ho deluso
Ci penso sempre
Avremmo potuto avere tutto
Avremmo potuto avere tutto