Traduzione del testo della canzone Love Me Anyway - Parachute

Love Me Anyway (originale)

Ain’t it funny how we hide ourselves?
We disguise ourselves from the ones we love
Ain’t it funny how we build up walls
Just to keep them out
From the things we’ve done?
And I know I shouldn’t
You see right through it
You’re looking for the real thing, yeah
There’s nothing I can do
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
We go looking through the darkest nights
For the chemicals that can save our soul
We go chasing after every high
Or the cheapest ride just to free our minds
And I know I shouldn’t (and I know I shouldn’t)
You see right through it (you see right through it)
You’re looking for the real thing
There’s nothing I can do
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
(I can feel you there)
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know that I’m helpless
Can’t they say I’m selfish?
But you love me anyway
I run from any feeling
Never say the right thing
But you love me anyway
Scared to show the real side
Caught up in my own pride
But you love me anyway
I might never show it
But I know that I’m broken
And you love me anyway
Yeah
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
(Love me anyway)
I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway
(Oh, love me anyway)
Yeah I can feel you there, but I’m all alone
(When I’m all alone)
But but but
Baby tell me where you want me still
When you see it all
(Where you want me, girl?)
Cause I know you’re gonna
I know you’re gonna
I know you’re gonna love me anyway

(traduzione)

Non è divertente come ci nascondiamo?
Ci travestiamo da coloro che amiamo
Non è divertente come costruiamo i muri
Solo per tenerli fuori
Dalle cose che abbiamo fatto?
E so che non dovrei
Lo vedi proprio attraverso
Stai cercando la cosa reale, sì
Non c'è nulla che possa fare
So che lo farai
So che lo farai
So che mi amerai comunque
So che lo farai
So che lo farai
So che mi amerai comunque
Sì, ti sento lì, ma sono tutto solo
Ma ma ma
Tesoro dimmi dove mi vuoi ancora
Quando vedi tutto
Perché so che lo farai
So che lo farai
So che mi amerai comunque
Andiamo a guardare attraverso le notti più buie
Per le sostanze chimiche che possono salvare la nostra anima
Andiamo a inseguire ogni massimo
O la corsa più economica solo per liberare le nostre menti
E so che non dovrei (e so che non dovrei)
Ci vedi attraverso (ci vedi attraverso)
Stai cercando la cosa reale
Non c'è nulla che possa fare
So che lo farai
So che lo farai
So che mi amerai comunque
So che lo farai
So che lo farai
So che mi amerai comunque
Sì, ti sento lì, ma sono tutto solo
Ma ma ma
Tesoro dimmi dove mi vuoi ancora
Quando vedi tutto
(Riesco a sentirti lì)
Perché so che lo farai
So che lo farai
So che mi amerai comunque
So di essere impotente
Non possono dire che sono egoista?
Ma tu mi ami comunque
Scappo da qualsiasi sentimento
Non dire mai la cosa giusta
Ma tu mi ami comunque
Paura di mostrare il lato reale
Preso dal mio orgoglio
Ma tu mi ami comunque
Potrei non mostrarlo mai
Ma so che sono rotto
E tu mi ami comunque
Sì
So che lo farai
So che lo farai
So che mi amerai comunque
So che lo farai
So che lo farai
So che mi amerai comunque
(amami comunque)
So che lo farai
So che lo farai
So che mi amerai comunque
(Oh, amami comunque)
Sì, ti sento lì, ma sono tutto solo
(Quando sono tutto solo)
Ma ma ma
Tesoro dimmi dove mi vuoi ancora
Quando vedi tutto
(Dove mi vuoi, ragazza?)
Perché so che lo farai
So che lo farai
So che mi amerai comunque