Traduzione del testo della canzone Even the Walls - Paramaecium

Even the Walls (originale)

Faded by the hands of time
Faint echoes of my childhood dream
The images of days gone by Are seldom what they seem
The candlelight spells out my name
The breeze from below leads the dance of the flame
Suddenly no one recalls
Yesterday’s men have vacated the halls
And they all stay away from the home of their youth
And they all say they pray but pretend with the truth
I know I once was like them, old in word and deed
But my youth survived and revived
The ravages of need
Never has an open door
Presented me itself to claim
Even though the walls persist
In singing out my name
Even the walls know my name
The candlelight flickers the dance of the flame
Suddenly no one recalls
All of my deeds are adorning the halls
And the way that I’ve lived
Makes the world that I’ve known
And I know what I give I must give on my own
For it seems each room holds the key
To open other doors
As I make my way through the house
I’m finding more and more
Folded years before this day
The dust has found its chance to fall
The note from one of loving thoughts
Was never read at all
Even the walls know my name
The candlelight flickers the dance of the flame
Suddenly no one recalls what they said
Yesteryear’s heroes are waking up dead
And I owe my whole life to the name on the page
And I look to my wife in the midst of my age
We both have lived with the thought
Of travelling afar
For this house is old and our home
Will find us where we are

(traduzione)

Sbiadito dalle lancette del tempo
Deboli echi del mio sogno d'infanzia
Le immagini dei giorni passati di rado sono ciò che sembrano
La luce della candela enuncia il mio nome
La brezza dal basso guida la danza della fiamma
All'improvviso nessuno si ricorda
Gli uomini di ieri hanno lasciato le sale
E stanno tutti lontano dalla casa della loro giovinezza
E tutti dicono di pregare ma di fingere con la verità
So che una volta ero come loro, vecchio nelle parole e nei fatti
Ma la mia giovinezza è sopravvissuta e si è ripresa
Le devastazioni del bisogno
Non ha mai una porta aperta
Si è presentato a me stesso per rivendicare
Anche se i muri persistono
Cantando il mio nome
Anche i muri conoscono il mio nome
La luce della candela tremola la danza della fiamma
All'improvviso nessuno si ricorda
Tutte le mie azioni stanno adornando le sale
E il modo in cui ho vissuto
Rende il mondo che ho conosciuto
E so che cosa do devo dare da solo
Perché sembra che ogni stanza contenga la chiave
Per aprire altre porte
Mentre mi faccio strada attraverso la casa
Sto trovando sempre di più
Piegato anni prima di questo giorno
La polvere ha trovato la sua possibilità di cadere
La nota di uno dei pensieri d'amore
Non è mai stato letto
Anche i muri conoscono il mio nome
La luce della candela tremola la danza della fiamma
All'improvviso nessuno ricorda cosa hanno detto
Gli eroi del passato si stanno svegliando morti
E devo tutta la mia vita al nome sulla pagina
E guardo a mia moglie nel mezzo della mia età
Entrambi abbiamo convissuto con il pensiero
Di viaggiare lontano
Perché questa casa è vecchia e la nostra casa
Ci troverà dove siamo