Traduzione del testo della canzone All Or Nothing - Passcode

All Or Nothing (originale)

Wake up, the choice is up to you
Are you just gonna lose or will you give it everything you got?
Cry of laugh, tears or joy, what are you searching for?
This is what I call the gamble
一か八か 命がけの人生
どちらに転ぶのかは 分からないけど
決まりきった勝負と この天命
塗り替える チャンスを掴んで
Fame and money seem to mean a lot to you
Tell me what is truly what you want?
Please, God, tell me you still can take a joke
Until we find what we really want
転がり落ちて 迷ってたって
みんな 生まれたときに
ショーはもう 始まってんだ
運命の賽をふって 見届けろ
その先 見つめ
運命の賽をふって 裏をかけ
どれくらい 価値があるか分からないけど
ライフをベットして
Look up, the chandelier sees the whole show
The sexy lady in the red dress
She’s coming over this way
Screws up the focus on my play
But I won’t let you take me away
This game that I enjoy
Ready to turn the roulette
Let’s start this gambling game
Hey dealer, deal out your cards
Tell me, should I call, should I not?
It’s the game for me
I’ll take any way that leads me to a place
I know that life’s road will set me free
繰り返しを続けた 駆け引きで
段々 見えたモノ 彷徨い出して
一寸先が暗闇だとしても
生きてきた世の中 イカサマだらけでも
挫けない限り 負けは無いから
さぁ 存在 刻め

(traduzione)

Svegliati, sta a te la scelta
Perderai semplicemente o darai tutto ciò che hai?
Grido di risate, lacrime o gioia, cosa stai cercando?
Questo è ciò che io chiamo la scommessa
Uno o otto in pericolo di vita
Non so da che parte cadere
Gioco di routine e questo destino
Cogli l'occasione per ridipingere
Fama e denaro sembrano significare molto per te
Dimmi cos'è veramente quello che vuoi?
Per favore, Dio, dimmi che puoi ancora scherzare
Finché non troviamo ciò che vogliamo veramente
Mi chiedevo se sono rotolato giù
Quando tutti sono nati
Lo spettacolo è già iniziato
Guarda i dadi del destino
Guardando avanti
Cospargi i dadi del destino e fai il backup
Non so quanto possa valere
Scommetti la vita
Guarda in alto, il lampadario vede l'intero spettacolo
La signora sexy con il vestito rosso
Sta venendo da questa parte
Manca la concentrazione sul mio gioco
Ma non ti permetterò di portarmi via
Questo gioco che mi piace
Pronto a girare la roulette
Iniziamo questo gioco d'azzardo
Ehi dealer, distribuisci le tue carte
Dimmi, dovrei chiamare, non dovrei?
E' il gioco per me
Prenderò qualsiasi strada che mi porti in un posto
So che la strada della vita mi renderà libero
Con un affare che continuava a ripetersi
Cose che ho visto gradualmente allontanarsi
Anche se è buio un passo avanti
Anche se il mondo che ha vissuto è pieno di calamari
Non perderò se non sarò schiacciato
Dai