| Why can’t the voices heal the brain?
| Perché le voci non possono curare il cervello?
|
| 夢なら捨てるわ どうかしてる?
| Se è un sogno, lo butto via Cosa c'è che non va?
|
| I could use some peace
| Mi servirebbe un po' di pace
|
| 憧れも咎む 空間を焦がす
| Dai la colpa anche al desiderio, brucia lo spazio
|
| Go, go, go, go, go
| Vai, vai, vai, vai, vai
|
| Nowhere to go, go
| Nessun posto dove andare, vai
|
| No, don’t know where to go
| No, non so dove andare
|
| Till know, know, know, will I stay so low?
| Fino a sapere, sapere, sapere, starò così in basso?
|
| Low, low, low, low, low, low, low
| Basso, basso, basso, basso, basso, basso, basso
|
| Fight down what’s real
| Combatti ciò che è reale
|
| 愛想を振るうぐらいずっと
| Finché dimostri affetto
|
| I conceal myself
| Mi nascondo
|
| プライドと条件を throughout
| Orgoglio e condizioni in tutto
|
| Why?
| Come mai?
|
| What’s your fixation? 君に問う
| Qual è la tua fissazione?
|
| 自由抱きたいのは common thing?
| Quello che voglio abbracciare è una cosa comune?
|
| 当たってないし 砕けようないんだし
| Non mi ha colpito e non posso romperlo
|
| Still want, but cannot see
| Voglio ancora, ma non riesco a vedere
|
| 過剰反応してる honor kid?
| Onore ragazzo che reagisce in modo esagerato?
|
| たまに 不合理を抱き導く dishonesty
| Di tanto in tanto, abbracciare e guidare l'irrazionalità, la disonestà
|
| Okay, now, just let me know
| Ok, ora, fammi sapere
|
| Tell me right now
| Dimmelo subito
|
| 僕自身が 手を繋いでいたいんだ
| Io stesso voglio tenermi per mano
|
| Still why now?
| Ancora perché adesso?
|
| 暗がりを知る苦労を選んでるだけ
| Sto solo scegliendo il dolore di conoscere l'oscurità
|
| Answer me now
| Rispondimi adesso
|
| Find new better ways, receive your stream
| Trova nuovi modi migliori, ricevi il tuo stream
|
| Leave a space, abandon waste
| Lascia uno spazio, abbandona i rifiuti
|
| Don’t forget yourself
| Non dimenticare te stesso
|
| 全身を背負った期待 捨てるのは怖いかな
| Hai paura di buttare via le aspettative che portano tutto il tuo corpo?
|
| 解釈 強引 吐き出す falling by myself
| interpretazione sputare forte cadendo da solo
|
| Tell me, what’s «wrong»?
| Dimmi cosa non VA"?
|
| What’s your fixation? 僕に問う
| Qual è la tua fissazione?
|
| どれくらいたっても common thing?
| Non importa quanto tempo passa, è una cosa comune?
|
| 当たってないし 砕けようないんだし
| Non mi ha colpito e non posso romperlo
|
| Still want, but cannot see
| Voglio ancora, ma non riesco a vedere
|
| 過剰反応してる honor kid?
| Onore ragazzo che reagisce in modo esagerato?
|
| たまに不条理吐き出して cannot steer how I feel
| Di tanto in tanto sputare l'assurdità non può guidare come mi sento
|
| 誰か言った 僕は知った
| qualcuno ha detto che lo sapevo
|
| 光のなき時代が
| Un tempo senza luce
|
| 曇り出して
| nuvoloso
|
| 悲しみがひとつになって
| il dolore diventa uno
|
| 誰にとって
| per chi
|
| 僕にとって
| per me
|
| 君にとって
| per te
|
| 鳴り響いて
| risuonare
|
| 止まらないよ
| non posso fermarmi
|
| 止まらないよ
| non posso fermarmi
|
| When tears dry
| Quando le lacrime si asciugano
|
| 狂うぐらい 常識も 存在も
| Il buon senso e l'esistenza sono pazzi
|
| 愛も 証明も
| amore e prova
|
| 孤独だって
| anche solo
|
| たいがいが平等で
| per lo più uguale
|
| 不平等だと主張してんだ
| ha affermato di essere disuguale
|
| How shall I make it in this world?
| Come posso farcela in questo mondo?
|
| «Common», «standard», «ordinary»
| «Comune», «standard», «ordinario»
|
| «Accuracy», «perfection»
| «Precisione», «perfezione»
|
| «Real», «excitement», «joy» and «thrill»
| «Reale», «eccitazione», «gioia» e «emozione»
|
| I want to feel
| voglio sentire
|
| 妥協しない 可能性
| Possibilità di non scendere a compromessi
|
| 想像なんて越えて
| oltre l'immaginazione
|
| そうしたいから
| perché io voglio
|
| I gotta find new ways to face my world again
| Devo trovare nuovi modi per affrontare di nuovo il mio mondo
|
| 自分次第 奪っていけんでしょ
| Sta a te portarlo via, giusto?
|
| そう無駄な平行線
| quindi inutili rette parallele
|
| 蹴飛ばして 笑い散らして
| buttalo via e ridi
|
| 砕いちゃいなよ solving the riddle
| Kuzuri chaina yo risolvendo l'enigma
|
| Come back
| Ritorno
|
| Welcome, don’t fear to make mistakes
| Benvenuto, non aver paura di sbagliare
|
| Resolve again
| Risolvi di nuovo
|
| 描き出す 情熱は ここにある
| La passione per il disegno è qui
|
| Future’s nearby | Il futuro è vicino |