Traduzione del testo della canzone Starry Sky - Passcode

Starry Sky (originale)

Starstruck
Get out sluggish world
問いかけてみた星の行く末は
記憶帰すこの胸に灼きつく
もう何百回数えたって
ぼくの記憶から消えなくて
想像以上戸惑ってる
明け暮れた夜空で交わした言葉と
思い出す あの日の歌
Break 'n begin my days
そうやってぼくらがもしも時を駈けて
つたう涙言葉になって
この世界に響かせる
いつだって誰かの願い夜を越えて
伝え奏でて
今夜はじめて応えて
Run away with me
So burn out but just go louder
Dance in stream, the furthest dream
ならば涙とどめて見ないで
Another someone lonely still be tied up
終わんないだから
Break down destroy sudden-scape
She says 消滅悟れば no rescue
座禅狂言曖昧なんだけど
破天荒でススメよ逃走中
俄然共鳴まーいっか嫌だけどもう
Too many gags
True way or junk, junk, junk
Doubt
ぼくらがもしも時の影で
そっと繋いだ言葉光って
この世界に問いかける
いつだって誰かと出会い胸に秘めて
想い叶えて
今夜このまま届けて
We’d all believe with your belief
そっと忘れる前に
愛を探して
さぁ灯せよ最後の夢
灼きつくまで側にいたくて
Let me see (Let me see)
Let me reach for you
二人なら stay with you
(Get to the genuine world)
It’s true 流れてく
見上げた宇宙をなぞって
見つけた星の名を呼んで
抱きしめながら
この物語を選んだ
そうやって思い出して
ぼくらがもしも 時の中で
出会いあなたとここに立って
この世界を今止めて
いつだって最後の日々思い描いて
歌に託して
どんな来世でも二人で
今夜このまま居させて
Whenever you look at the night sky
We all come to think of beautiful starlight
And you feel that we got the truth
Deep in time and space

(traduzione)

Colpito dalle stelle
Esci dal mondo pigro
Il destino della stella ho chiesto
Ricordo questo bruciore nel mio petto
Ho già contato centinaia di volte
Non scompare mai dalla mia memoria
Sono più confuso di quanto immaginassi
Con le parole scambiate nel cielo notturno all'alba
Ricordo la canzone di quel giorno
Break'n iniziare i miei giorni
È così che stiamo andando
Diventa una parola lacrimosa
Risuona in questo mondo
Sempre il desiderio di qualcuno oltre la notte
Dimmi
Rispondi per la prima volta stasera
Scappa via con me
Quindi esaurisci ma vai più forte
Balla in streaming, il sogno più lontano
Allora trattieni le lacrime e non guardare
Un'altra persona sola è ancora legata
Perché non finisce mai
Distruggi, distruggi improvvisa-scape
Dice di non salvare se ti rendi conto che scompare
Zazen Kyogen è ambiguo
È terribile e consigliato, scappare
Non mi piace la risonanza, ma non mi piace più
Troppe gag
Vero modo o spazzatura, spazzatura, spazzatura
Dubbio
Se siamo nell'ombra del tempo
Le parole che sono dolcemente collegate
Chiedi a questo mondo
Incontra sempre qualcuno e tienilo nel tuo cuore
Dai i tuoi pensieri
Consegna com'è stasera
Crederemmo tutti con la tua convinzione
Prima di dimenticare dolcemente
In cerca di amore
Dai, illumina il tuo ultimo sogno
Volevo essere al mio fianco finché non bruciava
Fammi vedere (Fammi vedere)
Lascia che ti raggiunga
Se siete due persone restate con voi
(Vai al mondo genuino)
È vero
Traccia l'universo che hai guardato
Chiama il nome della stella che hai trovato
Mentre si abbraccia
Ho scelto questa storia
Ricorda in questo modo
Se siamo in tempo
Ci vediamo e stai qui
Ferma questo mondo ora
Immagina sempre gli ultimi giorni
Lascia fare alla canzone
Due persone nell'aldilà
Lascia che la notte rimanga così
Ogni volta che guardi il cielo notturno
Veniamo tutti a pensare alla bellissima luce delle stelle
E tu senti che abbiamo la verità
Profondo nel tempo e nello spazio