Traduzione del testo della canzone Rise In Revolt - Passcode

Rise In Revolt (originale)

Why can’t you stop turning your back on me?
Eyes wide open and take it all in
向き合うことを拒否した いびつな現実
見えない夜に怯えてきただけの日々
後悔の味は 苦くて
切られたジョーカーは 破り捨てろ
かりそめの 正義感突きつけて
エゴやウソまみれの世界なんて
何もかも 腐りきってしまう前に
Baby, I’ll start a revolution
I swear I see them just a laughing
They’re digging and burning and just won’t let shit go
Swear to God, my homies
Have got my lasers in control
What don’t you know each day is full of anger and hate
A war, I know is never fair but wrong
It’s not a love affair
Be ready to be shot or be dead
湧き上がる 衝動 次の一手踏み出すんだ
閉ざされた時代なら この手で開いて
弾け出す 感情 あの空へ突き刺すんだ
誰かが泣いてしまう前に 全部倒せ
Your real stupidity gets me off
Wake up, can’t stop just like a war
You know it’s true
Your real stupidity gets me off
Wake up, cannot stop just like a war
You know it’s true
Your real stupidity gets me off
Wake up, cannot stop just like a war
You know it’s true
湧き上がる 衝動 次の一手踏み出すんだ
閉ざされた時代なら この手で開いて
弾け出す 感情 あの空へ突き刺すんだ
誰かが泣いてしまう前に 全部倒せ
I swear I see them just a laughing
They’re digging and burning and just won’t let shit go
Swear to God, my homies
Have got my lasers in control
Get all the skyrockets and be ready to shoot
Beware that they will all stay close but
We gotta beat this war
Be ready to be shot or be dead

Rise In Revolt (traduzione)

Perché non riesci a smettere di voltarmi le spalle?
Occhi spalancati e prendi tutto dentro
Realtà distorta che si rifiutava di affrontare
I giorni in cui avevo solo paura di notte non potevo vedere
Il sapore del rimpianto è amaro
Butta via il jolly tagliato
Il senso di giustizia di Karisome
Un mondo coperto di ego e bugie
Prima che tutto marcisca
Tesoro, inizierò una rivoluzione
Giuro che li vedo solo ridere
Stanno scavando e bruciando e semplicemente non lasceranno andare la merda
Giuro su Dio, amici miei
Ho i miei laser sotto controllo
Quello che non sai ogni giorno è pieno di rabbia e odio
Una guerra, lo so, non è mai giusta ma sbagliata
Non è una storia d'amore
Sii pronto per essere fucilato o essere morto
La voglia di balzare in piedi Fai il passo successivo
Se è un'era chiusa, aprila con questa mano
Le emozioni che saltano fuori squarciano quel cielo
Sconfiggili tutti prima che qualcuno pianga
La tua vera stupidità mi fa impazzire
Svegliati, non puoi fermarti proprio come una guerra
Sai che è vero
La tua vera stupidità mi fa impazzire
Svegliati, non puoi fermarti proprio come una guerra
Sai che è vero
La tua vera stupidità mi fa impazzire
Svegliati, non puoi fermarti proprio come una guerra
Sai che è vero
La voglia di balzare in piedi Fai il passo successivo
Se è un'era chiusa, aprila con questa mano
Le emozioni che saltano fuori squarciano quel cielo
Sconfiggili tutti prima che qualcuno pianga
Giuro che li vedo solo ridere
Stanno scavando e bruciando e semplicemente non lasceranno andare la merda
Giuro su Dio, amici miei
Ho i miei laser sotto controllo
Ottieni tutti i razzi alle stelle e preparati a sparare
Attenzione che rimarranno tutti vicini ma
Dobbiamo battere questa guerra
Sii pronto per essere fucilato o essere morto