Traduzione del testo della canzone Bite The Bullet - Passcode

Bite The Bullet (originale)

Ups and downs, such a pain in the ass
Walls around me block my way
Ups and downs
Walls around me block my way
Yo boys and girls, what’s on your mind?
Stop that bored face, you gotta have fun
I used to feel the same way
And I got fed up of it
Who said there’s no hope, who said there’s no hope?
I don’t think so, there’s always a way
Who said there’s no hope, who said there’s no hope?
I don’t think so, there’s always a way
Does it mean the whole journey was pointless?
How can I make a difference?
Sometimes you might slam into a wall
But that’s how I realize that I exist in this world
It’s your chance to win the next game
So grab it, jump up, jump up, jump up, it’s waiting for you
Life isn’t simple anymore
How that I see it with a wider view
I don’t wanna come back and bite someone in the ass
So bring it on, now it’s time
Raise your voice against the liars
Just imagine yourself out there
Nothing will change if you stay
振り返らなくていい
ただ見えている 先へ
I’m gonna end this pathetic joke
答えが儚くても
1つだけ確かなこと
理由なんて無くてもいい
いつの瞬間も
息をして高鳴り
響き出す
It doesn’t matter unless you don’t give up
I just didn’t realize it has always been there for me
Like a shining star
Always by my side
I’m not dumb, I’m gonna take a shot
If I can’t hold on, my life won’t change
All I need is to have a word with my fate
So bring it on
Rise up, 後悔なんてやめて 全開で three, two, one
Jump up, 己のセンスでチャンスを掴め step by step
憧れていた 無欠な人間なんて どこにも 居なくて
きっと誰もが同じで 壁にぶち当たって
So let’s blitz through one step at a time
There’s nothing to be afraid of, you are who you are forever

(traduzione)

Alti e bassi, un tale rompiscatole
I muri intorno a me mi bloccano la strada
Alti e bassi
I muri intorno a me mi bloccano la strada
Yo ragazzi e ragazze, cosa avete in mente?
Ferma quella faccia annoiata, devi divertirti
Mi sentivo allo stesso modo
E ne sono stufo
Chi ha detto che non c'è speranza, chi ha detto che non c'è speranza?
Non credo, c'è sempre un modo
Chi ha detto che non c'è speranza, chi ha detto che non c'è speranza?
Non credo, c'è sempre un modo
Significa che l'intero viaggio è stato inutile?
Come posso fare la differenza?
A volte potresti sbattere contro un muro
Ma è così che mi rendo conto che esisto in questo mondo
È la tua occasione per vincere la prossima partita
Quindi afferralo, salta su, salta su, salta su, ti sta aspettando
La vita non è più semplice
Come lo vedo con una visione più ampia
Non voglio tornare e mordere qualcuno nel culo
Quindi portalo su, ora è il momento
Alza la voce contro i bugiardi
Immagina te stesso là fuori
Non cambierà nulla se rimani
振り返らなくていい
ただ見えている 先へ
Metterò fine a questo patetico scherzo
答えが儚くても
1つだけ確かなこと
理由なんて無くてもいい
いつの瞬間も
息をして高鳴り
響き出す
Non importa se non ti arrendi
Semplicemente non mi rendevo conto che è sempre stato lì per me
Come una stella splendente
Sempre al mio fianco
Non sono stupido, farò un tiro
Se non riesco a resistere, la mia vita non cambierà
Tutto ciò di cui ho bisogno è parlare con il mio destino
Quindi portalo su
Alzati, 後悔なんてやめて 全開で tre, due, uno
Salta, 己のセンスでチャンスを掴め passo dopo passo
憧れていた 無欠な人間なんて どこにも 居なくて
きっと誰もが同じで 壁にぶち当たって
Quindi scorriamo rapidamente un passaggio alla volta
Non c'è niente di cui avere paura, sei quello che sei per sempre