Testi di Parallel - Passcode

Parallel (originale)

いつの日か 霞んだ記憶
思いを馳せて
大事なもの ずっと
Let’s grow
泣き疲れ 流れ落ちる星達
暗すぎる夜空に散り
失くした切符 どうせ片道で？
午前0時 終電逃し
想えば想うほど消えなくて
いつも切なさの繰り返し
モノクロの世界はまるで
交わることの無い 平行線
鮮やかに映る 思い出は
混ざり合うことない延長線 今も
Deep inside is pain
Keeps spreading throughout my soul
Won’t break out of this
Laugh and set me free
The past has gone, who know how long?
It’s been a long while
Can you say right now?
How can I understand?
There’s no way
流れ出す 涙 溢れ
滲んでゆく あの頃
溶け出した 夢の続き
こんなにも もどかしくて
こだまする
胸の奥底
笑い合う声 消えないまま
消えないまま
後悔の風に 染められて
彩り気にして 未完成
モノクロの世界のままで
気付いた時は もう遅すぎて
そうやって知る 明日の行方は
混ざり合うこと 決して無いでしょう
モノクロの世界はまるで
交わることの無い 平行線
鮮やかに映る 思い出は
混ざり合うことない延長線 今も
泣き疲れ 流れ落ちる星たち
夜空見上げ 思い出す
失くした切符 見つからないまま
探し求め 歩いてく

(traduzione)

Un giorno un ricordo confuso
Pensaci
Cose importanti per sempre
Cresciamo
Stanco di piangere Stelle che scorrono giù
Scatter nel cielo notturno scuro
Biglietto perso Comunque, solo andata?
La mezzanotte ha perso l'ultimo treno
Più ci penso, più non scompare
Tristezza sempre ripetuta
Il mondo monocromatico è come
Retti paralleli che non si intersecano
I ricordi vividi
Un'estensione che non si mescola
Nel profondo c'è il dolore
Continua a diffondersi nella mia anima
Non uscirò da questo
Ridi e liberami
Il passato è passato, chissà quanto tempo?
È passato molto tempo
Puoi dire subito?
Come posso capire?
Non c'è modo
Lacrime straripanti
A quel tempo
La continuazione del sogno che si è dissolto
È così frustrante
Eco
Il fondo del petto
Le voci delle risate non scompaiono mai
Senza scomparire
Tinto nel vento del rimpianto
Incompiuto con il colore
Nel mondo monocromatico
Quando ho notato che era troppo tardi
È così che so dove si trova domani
Non si mescolerà mai
Il mondo monocromatico è come
Retti paralleli che non si intersecano
I ricordi vividi
Un'estensione che non si mescola
Stanco di piangere Stelle che scorrono giù
Alzando gli occhi al cielo notturno, ricordo
Biglietto smarrito senza essere ritrovato
Cerca e cammina