Testi di Horoscope - Passcode

Horoscope (originale)

Am4時過ぎ 暗すぎる部屋には
天井の夜空がぐるぐると回って
朝を迎える街並み 僕を置いて行った
思い出のプラネタリウム はじけて消えてく
映す残像 ただあなたのことを
意味もなく思い続けるだけ
流れ落ちていく星に願って歌う
長い夜よ 終わらないでいて
一人ぼっちの朝が来ないようにと
この声に乗せ 色づけ 夜空よ
Am5時過ぎ 急ぐ電車 動いて
歩む街並みは 命 淡く纏った
薄くなる青はきっと 朝を待ち望む
音楽は魔法かなんて 解らないけれど
小さな希望 この孤独を包み
いつか雨がやむと信じてさ
流れ落ちていく星に託した祈り
遥か届け 僕のこの想い
どうか涙がこぼれないようにと
この声に乗せ 照らして 夜空を
もう聞かなくても 分かっている
永遠、なんてきっとお伽話
'カルペディエム' その日が来るまで
このまま 進んでいく ずっと
流れ落ちていく星に願って歌う
遠く光る あなたに向けて
流れ落ちていく星に託した祈り
明ける夜を 愛せますように
さぁ ハッピーエンドを迎えにいくからさ
この声に乗せ 色づけ 夜空よ
照らして 夜空を

(traduzione)

Sono le quattro passate, in una stanza troppo buia
Il cielo notturno sul soffitto gira intorno
Il paesaggio urbano che accoglie la mattina che mi ha lasciato
Il planetario dei ricordi esplode e scompare
Immagine residua che riflette solo su di te
Continua a pensare senza motivo
Cantando per le stelle cadenti
È una lunga notte
Spero che il mattino da solo non venga
Metti questa voce e colorala, è il cielo notturno
Sono le 5 del pomeriggio passato il treno di fretta in movimento
Il paesaggio urbano che cammina è vestito con leggerezza
Il blu sbiadito aspetterà sicuramente il mattino
Non so se la musica è magia
Una piccola speranza avvolge questa solitudine
Credo che un giorno smetterà di piovere
Preghiera affidata alle stelle cadenti
Consegna lontano I miei sentimenti
Per favore, non versare lacrime
Alla luce di questa voce, il cielo notturno
Lo so senza chiedere più
Che favola, l'eternità
'Calpediem' fino al giorno in cui arriva
Continuerò ad andare avanti
Cantando per le stelle cadenti
A te che risplendi lontano
Preghiera affidata alle stelle cadenti
Possa tu amare la notte che sorge
Prenderò un lieto fine
Metti questa voce e colorala, è il cielo notturno
Illumina il cielo notturno