Testi di It’s You - Passcode

It’s You (originale)

胸の奥底に 彩り重ねてさ
毎日が 微かに照らされてく
置き去りにしてきた気持ちは もう
君が笑って 虚しさ癒えてく
追いかけていくほど離れてく
弾けて消えた 小さな記憶
ひとつだけ ただ確かなことは
理由なんてなくていいだろう
もう嘆く日々はいらなくて
単純でいこう この線上
開かれた この世の中で
遠い海の向こう 進んでく
感覚灯して また消えては 繰り返す鼓動廻って
未来を描いてゆけ ずっと
無数の星たちの 彩り溢れてさ
明け暮れた夜空を 眺めてみた
一度だけ 交わした約束を
思い出の唄に変えたい
もう嘆く日々はいらなくて
単純でいこう この延長
動き出した ココロの侭で
遠い海の向こう 目指してく
感覚 僕ら 繋いだ瞬間 繰り返す鼓動 廻って
未来を照らしてゆけ ずっと
Let go and take my hand
Right? Yes, it’s you
夢中になって 描いていた
未完成の地図を 指でなぞって 辿ってく
逸れないで 忘れないで そっと笑って
戻れないなら 秘めた思いだけは この手に
塗り替えた 新しい地図と
繰り返す今を 孤独抱いて 歩いてく
描き出した この世の中で
遠い海へゆこう 目覚めてく
感覚戻して ただ愛しさ 満ちていくほど 廻って
このまま居させてくれ 君と
動き出した ココロの侭で
遠い海の向こう 進んでく
感覚灯して また消えては 繰り返す鼓動 廻って
このまま進んでゆけ ずっと
朝焼け照らしてゆけ

(traduzione)

È colorato nel profondo del mio petto
Ogni giorno è debolmente illuminato
I sentimenti che mi sono lasciato dietro sono già
Ridi e guarisci il tuo vuoto
Più insegui, più lontano
Un piccolo ricordo che esplose e scomparve
Solo una cosa è certa
Non devi avere una ragione
Non ho più bisogno di giorni per piangere
Cerchiamo di essere semplici su questa linea
In un mondo aperto
Andando oltre il mare lontano
Accendi la spia luminosa e spegnila di nuovo.
Disegna il futuro per sempre
I colori di innumerevoli stelle sono straripanti
Ho guardato il cielo notturno all'alba
La promessa che ho fatto solo una volta
Voglio trasformarlo in una canzone memorabile
Non ho più bisogno di giorni per piangere
Manteniamolo semplice Questa estensione
Con il cuore che ha iniziato a muoversi
Mira all'altra sponda del mare lontano
Senso Il momento in cui ci connettiamo, il battito del cuore che si ripete intorno
Illumina il futuro per sempre
Lascia andare e prendi la mia mano
Giusto? Sì, sei tu
Ero assorto nel disegno
Segui la mappa incompiuta con il dito
Non deviare, non dimenticare, ridi piano
Se non puoi tornare indietro, solo i tuoi pensieri segreti saranno nelle tue mani
Con una nuova mappa che è stata ridipinta
Ripeti ora, solo e cammina
Nel mondo ho disegnato
Andiamo nel mare lontano
Ritorna ai tuoi sensi e vai in giro così tanto che il tuo amore è pieno
Lasciami stare così con te
Con il cuore che ha iniziato a muoversi
Andando oltre il mare lontano
La luce sensoriale si accende e poi si spegne e il battito cardiaco si ripete.
Vai avanti così per sempre
Illumina l'alba