Traduzione del testo della canzone Scarlet Night - Passcode

Scarlet Night (originale)

Streetlight shining this darkness bright
And overflowing the streets with
crowds of human tonight
It’s a Friday, starving little beasts
prepare to move out
They stop to stare at this body
Well, don’t worry tonight
Get dirty, high-high, play in the night
What’s wrong now
Ambush of the night set up to confine
Get on, get down, get on with no sight
Wonders of the night, body’s out of sight
Gonna make you fall into what looks so fine
Scarlet Party’s going on
Scarlet Party’s going as you laugh
You laugh, you’re laughing as you dance
Well, Scarlet Party’s going on
Scarlet Party goes on till the night’s gone, honey
Wherever I go
Well, all I need’s a little suck of
Sweet honey to go out to the world
A wonder world, you’ve come to stay
Where magic never go go go goes out
What’s your story？
«Uh-oh.»
Now, where’d you wanna go？
Watch me now, me now, me now
And take it from me
Watch me now, me now, me now
And keep on looking
Watch me now, me now, me now
And take it from me
Watch me now, me now, me now, me now
Scarlet Party’s going on
The glass is showing who you are
Well, Scarlet Party’s going on
Scarlet Party, go forget
Tonight’s wrong, honey
Wherever I go
Well, all I need’s a little mask
I’ll cover everything up from the world
You want, you want, you want to
See what’s true？
Then gratify my soul
Give me the beautiful bottle
What is it you say？
Let’s start right as you want
Where is the heaven？
Scarlet Party goes on
Every minute, I relive it one by one
Not amused, you got it all wrong
I need a stronger true bite
What I want you to do’s to go
free my heart and soul
Whoa, I just don’t know how
I go back on to the floor
Yet another dance
Well, forget all imprisoned in this darker hall
Within a cage you can’t fly
The butterfly’s hiding tears that overflow
Praying to you, somebody tear this door down
Please come
Waiting, for soon this night turns into dawn
Ah, waiting for this ball to reach an end

(traduzione)

Lampione che brilla in questa oscurità luminosa
E traboccante di strade
folle di umani stasera
È un venerdì, bestie affamate
preparati a trasferirti
Si fermano a fissare questo corpo
Bene, non preoccuparti stasera
Sporco, sballo, gioca di notte
Cosa c'è che non va adesso
L'imboscata della notte organizzata per confinare
Sali, scendi, sali senza vista
Meraviglie della notte, il corpo è fuori dalla vista
Ti farò cadere in ciò che sembra così bello
La festa scarlatta è in corso
Scarlet Party sta andando come ridi
Ridi, ridi mentre balli
Bene, Scarlet Party sta andando avanti
Scarlet Party va avanti fino a notte inoltrata, tesoro
Ovunque io vada
Bene, tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di merda
Dolce miele per andare nel mondo
Un mondo meraviglioso, sei venuto per rimanere
Dove la magia non va mai va va va via
Qual è la tua storia?
"Uh Oh."
Ora, dove vorresti andare?
Guardami adesso, me adesso, me adesso
E prendilo da me
Guardami adesso, me adesso, me adesso
E continua a cercare
Guardami adesso, me adesso, me adesso
E prendilo da me
Guardami adesso, me adesso, me adesso, me adesso
La festa scarlatta è in corso
Il vetro mostra chi sei
Bene, Scarlet Party sta andando avanti
Scarlet Party, dimenticati
Stasera è sbagliato, tesoro
Ovunque io vada
Bene, tutto ciò di cui ho bisogno è una piccola maschera
Coprirò tutto dal mondo
Vuoi, vuoi, vuoi
Scopri cosa è vero？
Quindi gratifica la mia anima
Dammi la bella bottiglia
Che cosa dici?
Iniziamo proprio come vuoi
Dov'è il paradiso?
La Festa Scarlatta continua
Ogni minuto, lo rivivo uno per uno
Non divertito, hai sbagliato tutto
Ho bisogno di un vero morso più forte
Quello che voglio che fai è andare
libera il mio cuore e la mia anima
Whoa, non so come
Torno al pavimento
Ancora un altro ballo
Bene, dimentica tutti i prigionieri in questa sala più buia
All'interno di una gabbia non puoi volare
La farfalla nasconde le lacrime che traboccano
Pregandoti, qualcuno abbatta questa porta
Per favore vieni
Aspettando, perché presto questa notte si trasformerà in alba
Ah, in attesa che questa palla raggiunga la fine