Traduzione del testo della canzone Seize The Day!! - Passcode

Seize The Day!! (originale)

デタラメが溢れる こんな世界じゃね
探してる答え 霞んで見えない
ウソをつく ばかりの人間なんてさ
Honesty, that’s tacky 本当にウンザリ
I hold out つまんねぇ こんな日々振り切って
It’s no use worrying about the past, I believe in myself
Wanna go, Now I face up and I make head
Wanna change, I want to reach the sense of my life
忘れられない 瞬間になるはずさ 掴めよ Seize the day
世渡りがうまくて 上手に生きても
縛られたままじゃ 意味なんてないよ
やらなきゃさ 損でしょ？
自分の人生だし
It will become, if it makes やるしかないのさ
I hold out ぶち壊せ 何もない毎日
You and I can do anything, I have a feeling
Wanna go, seeking for answers on the whole moment
Wanna change, so step on up to the plate yeah
忘れられない 瞬間になるはずさ
掴めよ Seize the day
ツラくて 流れ出た 涙は宝物
きっと 明日へと キミ導く ミチシルベになるから
Try to go ahead
Just do it, aim higher
Meet your fate, now break down
It’s time to make history
We can change the world
今すぐ 靴ヒモを結び直したら
さぁ、トビラを開けて 未来へ 突き進んでゆけ
Wanna go, now I face up and I make head
Wanna change, I want to reach the sense of my life
忘れられない 瞬間になるはずさ 掴めよ Seize the day

Seize The Day!! (traduzione)

È un mondo pieno di merda
La risposta che sto cercando è confusa e invisibile
Un umano che mente e basta
Onestà, è davvero pacchiano
tengo duro mi dispiace
E' inutile preoccuparsi del passato, credo in me stesso
Voglio andare, ora sono a faccia in su e faccio la testa
Voglio cambiare, voglio raggiungere il senso della mia vita
Dovrebbe essere un momento indimenticabile Afferralo Cogli l'attimo
Anche se il mondo è buono e tu vivi bene
Non ha senso se rimani legato
Devi farlo, vero?
È la mia vita
Diventerà, se lo farà
Tengo duro Scomponilo ogni giorno senza niente
Io e te possiamo fare qualsiasi cosa, ho una sensazione
Voglio andare, cercando risposte su tutto il momento
Voglio cambiare, quindi sali sul piatto sì
Dovrebbe essere un momento indimenticabile
Afferra Cogli l'attimo
Le lacrime che sono sgorgate sono un tesoro
Sono sicuro che sarà Michishirube a condurti a domani
Prova ad andare avanti
Fallo e basta, punta più in alto
Incontra il tuo destino, ora abbatti
E' tempo di fare la storia
Possiamo cambiare il mondo
Se leghi le cinghie delle scarpe in questo momento
Ora apri la porta e vai avanti nel futuro.
Voglio andare, ora sono a faccia in su e faccio la testa
Voglio cambiare, voglio raggiungere il senso della mia vita
Dovrebbe essere un momento indimenticabile Afferralo Cogli l'attimo