Traduzione del testo della canzone Ahora o nunca - Pastora Soler

Ahora o nunca (originale)

Jamás pensé, cuando decidí
Que no quería más volverte a ver
Que sola aprendería a estar sin ti Jamás pensé
Que ahora estaría arrepentida aquí
Buscando a cada paso tu señal
Buscando cómo coincidir tú y yo Una vez más
Eres tú toda mi fe, mi devoción
Dejemos el pasado atrás
Volvamos a estrenar
El mundo entre los dos
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor
Tal vez tu y yo necesitáramos
Caernos para luego comenzar
Probar lo amargo de un adiós
Para volver a sentir, para volver a amar
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Átame fuerte a tu corazón
Hazme tan tuya como te amo yo Respiro tu nombre a pleno pulmón
Ahora o nunca amor
Ahora recuerda lo que fuimos
Aquel amor que construimos
Aún es posible nuestro amor
Decídete y allí estaré contigo
Átame fuerte a tu corazón
Haz que resista esta desolación
Abrázame fuerte, volvamos los dos
Ahora o nunca amor
Ahora o nunca amor

Ahora o nunca (traduzione)

Non ho mai pensato, quando ho deciso
Che non volevo rivederti
Che da solo avrei imparato a stare senza di te non avrei mai pensato
Che ora mi dispiacerebbe qui
Alla ricerca del tuo segnale ad ogni passo
Alla ricerca di come abbinare te e me Ancora una volta
Sei tutta la mia fede, la mia devozione
Lasciamoci alle spalle il passato
Diamo nuovo di zecca
Il mondo tra i due
Legami forte al tuo cuore
Fammi resistere a questa desolazione
Stringimi forte, torniamo entrambi
ora o mai più amore
Legami forte al tuo cuore
Fammi tuo quanto ti amo Respiro il tuo nome a pieni polmoni
ora o mai più amore
ora o mai più amore
Forse io e te avevamo bisogno
Cadi e poi inizia
Assapora l'amarezza di un addio
Per sentire di nuovo, per amare di nuovo
Legami forte al tuo cuore
Fammi resistere a questa desolazione
Stringimi forte, torniamo entrambi
ora o mai più amore
Legami forte al tuo cuore
Fammi tuo quanto ti amo Respiro il tuo nome a pieni polmoni
ora o mai più amore
Ora ricorda cosa eravamo
Quell'amore che abbiamo costruito
Il nostro amore è ancora possibile
Deciditi e io sarò lì con te
Legami forte al tuo cuore
Fammi resistere a questa desolazione
Stringimi forte, torniamo entrambi
ora o mai più amore
ora o mai più amore