Traduzione del testo della canzone Contigo - Pastora Soler

Contigo (originale)

Si no vinieras hacia mí corriendo
Si no lloraras cuando tienes miedo
Si no quisiera darte cuanto tengo
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Si no subieras hasta los tejados
Cuando predicen que hay lluvia de estrellas
Si no temblara cuando me besas
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Y quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo
Si no buscaras agua en el desierto
Si no perdieras sangre en el camino
Si no te hundieras por donde yo piso
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Si no gritaras a los cuatro vientos
Cuando no tienes suficientes fuerzas
Si no perdieras la cabeza
¿tú crees que estaría aquí, contigo?
Y quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo
Si no te tatuaras tu destino
A fuego lento, al rojo vivo
Si no adoraras a tus enemigos
¿qué crees que haría yo contigo?
¿qué crees que haría yo contigo?
Quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo
Y quédate un rato
Y ya veremos qué
Hacemos con este querer herido
Y quédate, no es fácil desaparecer
No tener nada que perder, contigo

Contigo (traduzione)

Se non venissi di corsa da me
Se non hai pianto quando hai paura
Se non volessi darti quanto ho
Pensi che sarei qui con te?
Se non sei salito sui tetti
Quando predicono che c'è una pioggia di stelle
Se non tremassi quando mi baci
Pensi che sarei qui con te?
e resta un po'
E vedremo cosa
Facciamo con questo amore ferito
E resta, non è facile scomparire
Non avere niente da perdere, con te
Se non cercassi l'acqua nel deserto
Se non hai perso sangue per strada
Se non sprofondassi dove metto piede
Pensi che sarei qui con te?
Se non gridassi ai quattro venti
Quando non hai abbastanza forza
Se non hai perso la testa
Pensi che sarei qui con te?
e resta un po'
E vedremo cosa
Facciamo con questo amore ferito
E resta, non è facile scomparire
Non avere niente da perdere, con te
Se non hai tatuato il tuo destino
Fuoco lento, rovente
Se non adorassi i tuoi nemici
cosa pensi che farei con te?
cosa pensi che farei con te?
rimanere un po
E vedremo cosa
Facciamo con questo amore ferito
E resta, non è facile scomparire
Non avere niente da perdere, con te
e resta un po'
E vedremo cosa
Facciamo con questo amore ferito
E resta, non è facile scomparire
Non avere niente da perdere, con te