Traduzione del testo della canzone Dime, dime que me quieres - Pastora Soler

Dime, dime que me quieres (originale)

Todos me dijeron quitate la venda
eres un capricho eres flor de un dia
y hablaba de amores, sueños y promesas
solo por sus ojos, mis ojos veia
han pasado los años
se ha quedado sin habla el titiritero
y aunque no se da cuenta
yo busco su mirada y le grito en silencio
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Aunque no lo sientas…
Ya no hay caricias
se murio el deseo
y yo sin embargo le sigo esperando
a veces me acuerdo
cuando me dijeron quitate la venda y yo no hice caso
cuando coge mi mano se me olvida su olvido y reviven mis flores
y lo miro y me acuerdo cuando era flor de un dia y me hablaba de amores
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Dime que me quieres
Aunque no lo sientas…
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera calla esos que me hieren o me morire de pena
Dime, Dime, Dime
Dime que me quieres que no vives para otra
que por mis huesos te mueres que la gente se equivoca
Dime, dime que me quieres que yo soy tu vida entera …

Dime, dime que me quieres (traduzione)

Tutti mi hanno detto di togliere la benda
sei un capriccio sei il fiore di un giorno
e parlava di amore, sogni e promesse
solo attraverso i suoi occhi, i miei occhi vedevano
sono passati anni
il burattinaio è senza parole
e anche se non se ne rende conto
Cerco i suoi occhi e gli grido in silenzio
dimmi dimmi dimmi
Dimmi che mi ami che non vivi per un altro
che per le mie ossa muori che le persone hanno torto
Dimmi, dimmi che mi ami che io sono tutta la tua vita zitti coloro che mi hanno ferito o morirò di dolore
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Anche se non lo senti...
non ci sono più carezze
il desiderio è morto
eppure lo sto ancora aspettando
a volte mi ricordo
quando mi hanno detto di togliermi la benda e io non ho ascoltato
quando mi prende per mano dimentico la sua dimenticanza e i miei fiori rivivono
e lo guardo e mi ricordo quando era il fiore di un giorno e mi parlava d'amore
dimmi dimmi dimmi
Dimmi che mi ami che non vivi per un altro
che per le mie ossa muori che le persone hanno torto
Dimmi, dimmi che mi ami che io sono tutta la tua vita zitti coloro che mi hanno ferito o morirò di dolore
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Dimmi che mi ami
Anche se non lo senti...
dimmi dimmi dimmi
Dimmi che mi ami che non vivi per un altro
che per le mie ossa muori che le persone hanno torto
Dimmi, dimmi che mi ami che io sono tutta la tua vita zitti coloro che mi hanno ferito o morirò di dolore
dimmi dimmi dimmi
Dimmi che mi ami che non vivi per un altro
che per le mie ossa muori che le persone hanno torto
Dimmi, dimmi che mi ami che io sono tutta la tua vita zitti coloro che mi hanno ferito o morirò di dolore
dimmi dimmi dimmi
Dimmi che mi ami che non vivi per un altro
che per le mie ossa muori che le persone hanno torto
Dimmi, dimmi che mi ami che io sono tutta la tua vita...