Traduzione del testo della canzone El mundo entre mis manos - Pastora Soler

El mundo entre mis manos (originale)

Hay una luz que me deslumbra y no me deja ver
Una calle sin salida a la que quiero ir
Una fuerza que me empuja y me envenena
Hoy brindo al aire con mi copa sin saber porque
La gente mira, esta niña esta loca
Y la verdad que estoy muy bien
Porque al fin se despierta mi suerte
Esa suerte que me inspira y que te invita a volar, volar, volar
Volare…
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque es que así no quiero
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque si esto es amor… no lo quiero!
Hay una cárcel de cristal de la que quiero huir
Un volcán en erupción a punto de estallar
Una lluvia incandescente que no quema
Hoy dejo el rastro de mis pasos para no volver
Tirando puertas, rompiendo platos
Todo es posible porque estoy muy bien
Y es la suerte quien me inspira
Y quien me invita a volar, volar, volar
Volare…
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque es que así no quiero
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque si esto es amor… no lo quiero!
Y esta suerte que te inspira
Y que te invita a volar, volar, volar
Volare…
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque es que así no quiero
Porque siento el mundo entre mis manos que me da calor
Porque ya aprendí a no tropezar en tu juego
Porque pienso hacerte las maletas de mi corazón
Porque si esto es amor… no lo quiero!

El mundo entre mis manos (traduzione)

C'è una luce che mi abbaglia e non mi fa vedere
Una strada senza uscita in cui voglio andare
Una forza che mi spinge e mi avvelena
Oggi brindo all'aria con il mio bicchiere senza sapere perché
La gente guarda, questa ragazza è pazza
E la verità è che sto molto bene
Perché finalmente la mia fortuna si sveglia
Quella fortuna che mi ispira e che ti invita a volare, volare, volare
Volerò…
Perché sento il mondo nelle mie mani che mi dà calore
Perché ho già imparato a non inciampare nel tuo gioco
Perché ho intenzione di farvi le valigie del mio cuore
Perché non voglio così
Perché sento il mondo nelle mie mani che mi dà calore
Perché ho già imparato a non inciampare nel tuo gioco
Perché ho intenzione di farvi le valigie del mio cuore
Perché se questo è amore... non lo voglio!
C'è una prigione di vetro da cui voglio scappare
Un vulcano in eruzione che sta per esplodere
Una pioggia incandescente che non brucia
Oggi lascio la traccia dei miei passi per non tornare
Porte che sbattono, piatti che rompono
Tutto è possibile perché sto molto bene
Ed è la fortuna che mi ispira
E chi mi invita a volare, volare, volare
Volerò…
Perché sento il mondo nelle mie mani che mi dà calore
Perché ho già imparato a non inciampare nel tuo gioco
Perché ho intenzione di farvi le valigie del mio cuore
Perché non voglio così
Perché sento il mondo nelle mie mani che mi dà calore
Perché ho già imparato a non inciampare nel tuo gioco
Perché ho intenzione di farvi le valigie del mio cuore
Perché se questo è amore... non lo voglio!
E questa fortuna che ti ispira
E questo ti invita a volare, volare, volare
Volerò…
Perché sento il mondo nelle mie mani che mi dà calore
Perché ho già imparato a non inciampare nel tuo gioco
Perché ho intenzione di farvi le valigie del mio cuore
Perché non voglio così
Perché sento il mondo nelle mie mani che mi dà calore
Perché ho già imparato a non inciampare nel tuo gioco
Perché ho intenzione di farvi le valigie del mio cuore
Perché se questo è amore... non lo voglio!