Traduzione del testo della canzone En la madrugá - Pastora Soler

En la madrugá (originale)

En la madrugá se encendió mi estrella
Cuanto más te amaba más brillaba ella
Te entregué mi alma aquella madrugá…
La luz de la mañana puso en mí
La dulce sensación de respirarte
El tiempo siempre cura la razón
Y ahora puedo recordarte sin dañarme…
La luz de la mañana puso en mí
La intensa sensación de ir a buscarte
El tiempo fue calmando aquel adiós
Y ahora puedo enamorarme y no equivocarme…
Callejuelas en silencio
Y el aroma de tu encuentro
Van tejiendo los momentos
Donde habita la emoción…
Sin hablarnos entendemos
Sin guardarnos los secretos
Sin mostrar rencor nos habló el corazón…
En la madrugá se encendió mi estrella
Cuanto más te amaba más brillaba ella
Te entregué mi alma aquella madrugá…
En la madrugá se encendió mi estrella
Cuanto más te amaba más brillaba ella
Te entregué mi alma aquella madrugá…
La luz de la mañana puso en ti
La intensa fantasía de reconquistarme…
Los besos tienen su propio lenguaje
Y este beso es para amarte y perdonarte…
En la plaza del deseo
Prometimos mil te quiero
Sin tenerle miedo al miedo
Sin dudar del desamor…
Y en la fuente de los sueños
Que se cumplen sin tenerlos
Te di mi corazón
Y mi promesa de amor…
En la madrugá se encendió mi estrella
Cuanto más te amaba más brillaba ella
Te entregué mi alma aquella madrugá…
En la madrugá se encendió mi estrella
Cuanto más te amaba más brillaba ella
Te entregué mi alma aquella madrugá…

En la madrugá (traduzione)

All'alba la mia stella si illuminò
Più ti amava, più brillava
Ti ho dato la mia anima quella mattina...
La luce del mattino mi ha acceso
La dolce sensazione di respirarti
Il tempo guarisce sempre la ragione
E ora posso ricordarti senza farmi male...
La luce del mattino mi ha acceso
L'intensa sensazione di andare a cercarti
Il tempo ha calmato quell'addio
E ora posso innamorarmi e non sbagliarmi...
vicoli in silenzio
E il profumo del tuo incontro
Intessono i momenti
Dove vive l'emozione...
Senza parlare capiamo
senza mantenere i nostri segreti
Senza mostrare rancore, il cuore ci parlava...
All'alba la mia stella si illuminò
Più ti amava, più brillava
Ti ho dato la mia anima quella mattina...
All'alba la mia stella si illuminò
Più ti amava, più brillava
Ti ho dato la mia anima quella mattina...
La luce del mattino ti ha messo addosso
L'intensa fantasia di riconquistarmi...
i baci hanno la loro lingua
E questo bacio è amarti e perdonarti...
Nella piazza del desiderio
Abbiamo promesso mille ti amo
Senza aver paura della paura
Senza dubitare della mancanza di amore...
E alla fontana dei sogni
Che si realizzano senza averli
ti ho dato il mio cuore
E la mia promessa d'amore...
All'alba la mia stella si illuminò
Più ti amava, più brillava
Ti ho dato la mia anima quella mattina...
All'alba la mia stella si illuminò
Più ti amava, più brillava
Ti ho dato la mia anima quella mattina...