Traduzione del testo della canzone Encadenados - Pastora Soler

Encadenados (originale)

Si en mis besos pongo el alma
Si en el alma va la vida
Si mi vida son tus ojos
Si tus ojos mi ruina
Si mi ruina es desearte
Si desearte es mi desvivo
Si mi desvivo es por mirarte
Si al mirarte me derrito
Si me derrito al tocarte
Si al tocarte resucito
Si resucito es por la sangre
De tu nombre y apellidos
Si yo te quiero, si tú me quieres
Si los dos nos queremos
Nada ni nadie nos puede
Si yo te tengo, si me tienes a tu lado
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
Si tu sombra es mi cielo
Si es mi cielo tu sonrisa
Si tu sonrisa es mi consuelo
Si mi consuelo es mi prisa
Si es mi prisa estar contigo
Si es contigo con quien sueño
Si es mi sueño la locura
Si es locura lo que siento
Si lo que siento es abrazarte
Si abrazarte es como siempre
Si es como siempre este cariño
Te lo he dicho ya mil veces
Si yo te quiero, si tú me quieres
Si los dos nos queremos
Nada ni nadie nos puede
Si yo te tengo, si me tienes a tu lado
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
¡Qué no darían algunos por estar encadenados!
Tú y yo encadenados…

Encadenados (traduzione)

Se nei miei baci metto la mia anima
Se la vita va nell'anima
Se la mia vita sono i tuoi occhi
Se i tuoi occhi sono la mia rovina
Se la mia rovina è volerti
Se desiderarti è il mio desvivo
Se la mia deviazione è guardarti
Se ti guardo mi sciolgo
Se mi sciolgo quando ti tocco
Se quando ti tocco risorgo
Se sono risorto è per mezzo del sangue
Del tuo nome e cognome
Se ti amo, se mi ami
Se ci amiamo entrambi
Niente e nessuno può noi
Se ho te, se mi hai al tuo fianco
Cosa non darebbero alcuni per essere in catene!
Cosa non darebbero alcuni per essere in catene!
Se la tua ombra è il mio cielo
Se il tuo sorriso è il mio cielo
Se il tuo sorriso è la mia consolazione
Se la mia consolazione è la mia fretta
Se ho fretta di stare con te
Se è con te che sogno
Se la follia è il mio sogno
Se quello che provo è follia
Se quello che provo è abbracciarti
Se abbracciarti è come sempre
Se è come sempre questo amore
Te l'ho già detto mille volte
Se ti amo, se mi ami
Se ci amiamo entrambi
Niente e nessuno può noi
Se ho te, se mi hai al tuo fianco
Cosa non darebbero alcuni per essere in catene!
Cosa non darebbero alcuni per essere in catene!
Io e te incatenati...