Traduzione del testo della canzone Ha sido bello - Pastora Soler

Ha sido bello (originale)

No me pidas disculpas
Por decirme lo que tú sientes
No te guardes los fuegos
Que te queman por dentro
Y van menguándote el alma
No te arrepientas
No lo hagas dulce que me amargas más
Deja que el viento
Sople allá donde quiera soplar
Ya nos veremos y nos contaremos
Como ha ido nuestro caminar
Me lavaré la carita en la fuente
Y pasearemos nuestra libertad
No te resignes a quedarte con lo que quedó
A sentir un dolor que te sobra del corazón
Ha sido bello, muy bello
Casi tan bello como tu sonrisa
Ha sido cierto, tan cierto…
Pregúntale a mi lágrima en tu almohada
Pregúntale a esas noches de primavera
Que seguro te dirán que si
Que ha sido bello, muy bello
Aunque mis labios ya no pidan nada
Ha sido cierto, tan cierto
Que ya no acierto a ver por qué es de noche
Derretiré el glaciar que llevo en mi alma
Y quizás te encontraré de nuevo
No me pidas disculpas…
No te resignes a quedarte con lo que quedó
Quedan futuros
Que quizás te arroparán mejor que yo
Ya nos veremos y nos miraremos
Y una sonrisa nos dibujarán
Amainarán tus ojos y los míos
Por encima de la tempestad
No me sorprende
Me parece que esto ya lo he vivío yo
Que me sonaba tu cara, sonaba a que se acabó
Ha sido bello, muy bello…

Ha sido bello (traduzione)

non scusarti con me
per avermi detto cosa provi
Non tenere i fuochi
che ti bruciano dentro
E stanno sminuendo la tua anima
Non rifiutare
Non rendere dolce il fatto di rendermi più amaro
lascia che il vento
Soffia dove vuoi soffiare
Ci vedremo e ci diremo
Com'è andata la nostra passeggiata?
Mi laverò la faccia nella fontana
E cammineremo per la nostra libertà
Non rassegnarti a conservare ciò che è rimasto
Per sentire un dolore che è rimasto dal tuo cuore
È stato bellissimo, molto bello
bella quasi quanto il tuo sorriso
Era vero, così vero...
Chiedi la mia lacrima sul tuo cuscino
Chiedi a quelle notti primaverili
Sono sicuro che ti diranno di sì
È stato bellissimo, molto bello
Anche se le mie labbra non chiedono più nulla
È stato vero, così vero
Che non riesco più a vedere perché è notte
Scioglierò il ghiacciaio che porto nella mia anima
E forse ti ritroverò
Non scusarti con me...
Non rassegnarti a conservare ciò che è rimasto
i futuri rimangono
Che forse ti vestiranno meglio di me
Ci vedremo e ci guarderemo
E un sorriso ci attirerà
I tuoi occhi e i miei si oscureranno
sopra la tempesta
non sono sorpreso
Mi sembra di averlo già sperimentato
Che la tua faccia mi suonasse familiare, sembrava che fosse finita
È stato bellissimo, molto bello...