Traduzione del testo della canzone La Brisa - Pastora Soler

La Brisa (originale)

Tú eres el agua, yo soy la arena
Fundirme en tus labios, toita la noche es lo que quisiera
Tú eres el fuego, yo soy la leña
Anda y ven conmigo, que con tus besos, me hago candela
Tú dame el ritmo que yo pongo la pasión
Deja que el mundo gire y baile alrededor
Tú eres el dueño de todas mis fantasías
Y sin ti, no hay sol
Y sin ti, no hay luna
Y sin ti, la vida se llena de gris
Y se vuelve oscura… (bis)
Se vuelve oscura
Tú eres el agua, yo soy la arena
Fundirme en tus labios, toita la noche es lo que quisiera
Tú eres el fuego, yo soy la leña
Anda y ven conmigo, que con tus besos, me hago candela
Siento el calor de un nuevo día
El aroma de tu piel, a sábanas recién tendías
Siento el negro de tu mirada clavarse en mi corazón
Será que estoy enamorada…
Tienes las llaves, de las puertas de mi amor
Abres y cierras, con la fuerza de un ciclón
Tú eres el dueño de todas mis fantasías
Y sin ti, no hay sol
Y sin ti, no hay luna
Y sin ti, la vida se llena de gris
Y se vuelve oscura… (bis)
Se vuelve oscura
Tú eres el agua, yo soy la arena
Fundirme en tus labios, toita la noche es lo que quisiera
Tú eres el fuego, yo soy la leña
Anda y ven conmigo, que con tus besos, me hago candela
Siento el calor de un nuevo día
El aroma de tu piel, a sábanas recién tendías
Siento el negro de tu mirada clavarse en mi corazón
Será que estoy enamorada… (bis)

La Brisa (traduzione)

Tu sei l'acqua, io sono la sabbia
Sciogliersi nelle tue labbra, tutta la notte è ciò che vorrei
Tu sei il fuoco, io sono il legno
Vai e vieni con me, che con i tuoi baci divento una candela
Tu mi dai il ritmo che io metto la passione
Lascia che il mondo giri e balli
Sei il proprietario di tutte le mie fantasie
E senza di te non c'è il sole
E senza di te non c'è luna
E senza di te, la vita è piena di grigio
E si fa buio… (bis)
diventa scuro
Tu sei l'acqua, io sono la sabbia
Sciogliersi nelle tue labbra, tutta la notte è ciò che vorrei
Tu sei il fuoco, io sono il legno
Vai e vieni con me, che con i tuoi baci divento una candela
Sento il calore di un nuovo giorno
L'aroma della tua pelle, delle lenzuola appena stese
Sento il nero del tuo sguardo inchiodare il mio cuore
Sono innamorato...
Hai le chiavi delle porte del mio amore
Si apre e si chiude, con la forza di un ciclone
Sei il proprietario di tutte le mie fantasie
E senza di te non c'è il sole
E senza di te non c'è luna
E senza di te, la vita è piena di grigio
E si fa buio… (bis)
diventa scuro
Tu sei l'acqua, io sono la sabbia
Sciogliersi nelle tue labbra, tutta la notte è ciò che vorrei
Tu sei il fuoco, io sono il legno
Vai e vieni con me, che con i tuoi baci divento una candela
Sento il calore di un nuovo giorno
L'aroma della tua pelle, delle lenzuola appena stese
Sento il nero del tuo sguardo inchiodare il mio cuore
Potrebbe essere che sono innamorato... (bis)