Traduzione del testo della canzone La linea de la vida - Pastora Soler

La linea de la vida (originale)

Aromas del amanecer
Olor a ropa limpia
De flores llena la pared
y sabanas tendidas
Vestidito de franela
me hiciste con cariño
que para ti no habia en Sevilla otra princesa
de tus palabras aprendi que no hay tristeza
que seguire en la linea de la vida
Un mismo amor, dos corazones
tejiendo risas y dolores
que al fin necesitando de tus labios un no llores
Niña, aferrate a tus ilusiones
que yo aprendi de los errores
si llueve vuelve a casa princesita, no me llores
La linea de la vida.
El duende del anochecer, me despertaba al alba
Flamenco entre el alma y la piel
Que lindas madrugadas
Morir, amar, vivir, nacer
son leyes del destino
no soltare tu mano en medio del abismo
aunque la tempestad confunda mi camino
ni dios ni ley la linea de la vida
Un mismo amor, dos corazones
tejiendo risas y dolores
que al fin necesitando de tus labios un no llores
Niña, aferrate a tus ilusiones
que yo aprendi de los errores
si llueve vuelve a casa princesita, no me llores
No llores
Vida, Un mismo amor, dos corazones
tejiendo risas y dolores
y si ahora tu me necesitas, madre
no me llores
La linea de la Vida

(traduzione)

profumi dell'alba
Odore di vestiti puliti
Il muro è pieno di fiori
e fogli posati
vestito di flanella
mi hai fatto con amore
che per te non c'era altra principessa a Siviglia
Dalle tue parole ho imparato che non c'è tristezza
che seguirò nella linea della vita
Un amore, due cuori
intrecciando risate e dolore
che finalmente hanno bisogno dalle tue labbra di non piangere
Ragazza, aggrappati alle tue illusioni
che ho imparato dagli errori
se piove torna a casa piccola principessa, non piangere con me
La linea della vita.
L'elfo del tramonto, mi sono svegliato all'alba
Flamenco tra l'anima e la pelle
che belle mattine
morire, amare, vivere, nascere
Sono leggi del destino
Non lascerò andare la tua mano in mezzo all'abisso
anche se la tempesta confonde il mio cammino
né dio né legge la linea della vita
Un amore, due cuori
intrecciando risate e dolore
che finalmente hanno bisogno dalle tue labbra di non piangere
Ragazza, aggrappati alle tue illusioni
che ho imparato dagli errori
se piove torna a casa piccola principessa, non piangere con me
Non piangere
Vita, un amore, due cuori
intrecciando risate e dolore
e se hai bisogno di me adesso, mamma
Non piangere
La linea della vita