Traduzione del testo della canzone Me despido de ti - Pastora Soler

Me despido de ti (originale)

Vuelves de repente a mi camino
Ya no quiero detenerte
No pretendo estar contigo
No me vas a hacer llorar
No te espero como amigo
Ya no mueres por mi
hHoy vives contigo
Sigo desafiando al destino
No me duele recordarte
Ya cumplimos el castigo
Si esta escrito o es azar
Sufrir por uno mismo
Ya no muero por ti
Hoy vivo conmigo
Como ayer
Tan real
Encontr?
La verdad
Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras
Hoy no te guardo rencor
Te regalo ese adi’s
Abrazada a mi libertad
Sola tu silencio esta de sobra
El vac’o que dejaste
Como ves ya no me estorba
Y volar como las aves
Desliz’ndose en el aire
A la sombra del pasado
Hoy vivimos otra historia
Como ayer
Tan real
Encontr?
La verdad
Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adi’s
Abrazada a mi libertad
Hoy me despido de ti
Sin temor a vivir
Sobran ya las palabras
Hoy no te guardo rencor
Te regalo este adi’s
Abrazada a mi libertad

(traduzione)

All'improvviso torni sulla mia strada
Non voglio più fermarti
Non pretendo di stare con te
non mi farai piangere
Non ti aspetto come amico
non muori più per me
hOggi vivi con te stesso
Continuo a sfidare il destino
Non mi fa male ricordarti
Abbiamo già eseguito la punizione
Se è scritto o è casuale
soffrire per se stessi
Non muoio più per te
Oggi vivo con me stesso
Come ieri
Così vero
trovato?
La verità
Oggi ti saluto
Senza paura di vivere
Ci sono già troppe parole
Oggi non porto rancore contro di te
Ti do quell'addio
abbracciato la mia libertà
Basta solo il tuo silenzio
Il vuoto che hai lasciato
Come puoi vedere, non mi dà più fastidio
E vola come gli uccelli
Scivolando nell'aria
all'ombra del passato
Oggi viviamo un'altra storia
Come ieri
Così vero
trovato?
La verità
Oggi ti saluto
Senza paura di vivere
Ci sono già troppe parole
Oggi non porto rancore contro di te
Ti do questo addio
abbracciato la mia libertà
Oggi ti saluto
Senza paura di vivere
Ci sono già troppe parole
Oggi non porto rancore contro di te
Ti do questo addio
abbracciato la mia libertà